Си Цзиньпин. Новая эпоха полностью

Согласно Конфуцию, в 70 лет, то есть в 2023 г., уже после завершения второго пятилетнего срока управления Китаем, Си Цзиньпину предстоит «следовать желаниям сердца и не переступать меры» («Луньюй», 2-я глава, перевод Л. С. Переломова).

Как и подобает «благородному мужу» цзюньцзы, Си Цзиньпин хранил верность попавшему в беду отцу, заботится о престарелой матери.

Как и подобает «благородному мужу», он создал крепкую семью, найдя себе достойную пару, Дракон обрел Феникса. История выдающейся исполнительницы народных песен и яркой творческой личности Пэн Лиюань поразила меня своей драматургичностью, достойной целого романа. Даже в непростых условиях сохранить семью, обеспечить продолжение рода – тоже обязанность гармоничной личности – цзюньцзы.

Но самая главная обязанность «благородного мужа» – это следовать путем высокого государственного служения, не уклоняясь с него, несмотря на все соблазны и риски, не нарушать принципы морали.

«Кто вы, председатель Си?» – этот вопрос пять лет назад заинтриговал руководителей больших и малых стран, как стремящихся к взаимовыгодной дружбе с Китаем, так и пытающихся сдерживать его возвышение. Специалисты по Китаю в университетах, дипломаты и разведчики в аналитических центрах, журналисты в серьезных изданиях стали собирать и изучать скупые доступные данные о жизни и политической карьере нового председателя КНР. Политический портрет Си Цзиньпина постепенно проявлялся, как на старинной фотографии.

В этой главе собраны наиболее важные сведения биографии нынешнего руководителя Китая. Основные этапы политического взросления и становления дают ключ к пониманию системы ценностей китайского лидера, объясняют многие его стратегические решения, как в Поднебесной, так и на мировой арене.

Си Цзиньпин получил свою фамилию, а точнее, иероглиф своей фамилии си от отца, крупного деятеля компартии Китая Си Чжунсюня. Интересно проанализировать этот иероглиф, в котором заложен глубокий смысл. В Китае сейчас используют упрощенные варианты многих сложных, поэтому и особенно красивых иероглифов. Сокращенный иероглиф 习 си похож на крыло и в современных словарях переводится как «изучать, повторять, тренироваться». В полном традиционном написании, которое, кстати, председатель Си использует, ставя свою подпись, знак 習 си выглядит иначе. В нем не одно, а два одинаковых крыла, они простерлись над еще одним знаком, который означает «белый» и является в этом случае измененной еще в древности формой иероглифа «солнце».

В древнем словаре «Шовэнь» иероглиф 習 си толкуется как «много раз летать, повторять, учиться». Таким образом, фамильный иероглиф Си Цзиньпина можно расшифровать примерно как «крылья для обучения полетам к солнцу». Старинный трактат «Ли цзи» (конфуцианская «Книга ритуалов») дает еще одно толкование этого иероглифа: «орел учится летать».

Имя «Цзиньпин», подобранное родителями, состоит из двух иероглифов и содержит пожелание судьбы своему наследнику.