Сила слова полностью

— Куда ты хотел пойти? — Ее тон был уклончивым.

— Никуда конкретно. Куда угодно за пределы кампуса.

— Господи… — Она глубоко вздохнула. — Хорошо, только дай мне секунду. — Она полезла в карман и достала телефон. — Напишу Мэтту, что ухожу, если ты не против.

Я закатил глаза.

— Конечно, все хорошо. Я не монстр. Пожалуйста, не заставляй меня чувствовать себя таким.

Пока она была занята перепиской, я воспользовался возможностью выехать со своего парковочного места. Я не хотел, чтобы она передумала, и решил, что Обри не сможет сбежать, пока машина движется. Я понятия не имел, куда мы направляемся, поэтому поехал на юг, стараясь держаться как можно дальше от дома Кэпа. Я оглянулся, когда она убирала телефон в сумочку.

— Дело сделано? — Я спросил.

— Да, спасибо, — ответила она с наигранной вежливостью.

Я попытался переключить свое внимание между ней и дорогой.

— Кстати, выглядишь великолепно. Платье, прическа — просто сногсшибательно.

— Спасибо, — сухо сказала она. — Джоанна помогала.

— Джоанна?

— Моя соседка по комнате. Другая соседка по комнате. Я, наверное, не рассказывала тебе о ней. Она редко бывает дома. Но не волнуйся, я с ней не сплю.

— Я не… — Я даже не знал, что сказать. Собиралась ли она вообще дать мне шанс? Или я бился головой о кирпичную стену? Я раздраженно вздохнул.

— И если ты думаешь, что я рассказала ей о нас, то это не так, так что, пожалуйста, не надо…

— Я даже не думал об этом. — Я быстро взглянул на нее. — Я тебе доверяю.

— Ха! — Она покачала головой и отвернулась к окну. — Ну, конечно.

О, черт. Все шло не так. Я почувствовал, как у меня поднимается давление.

— Дэниел, ты не мог бы притормозить? — попросила она напряженным голосом.

Черт, я ехал со скоростью семьдесят пять миль в час в пятидесятой зоне. Последнее, что мне было нужно, это штраф за превышение скорости. Я превысил допустимую скорость, а затем был вынужден резко затормозить. Впереди на Колледж-стрит загорелся зеленый свет, но по какой-то причине машины передо мной не двигались.

— Господи Иисусе, вы что, придурки, ждете какого-то особого оттенка зеленого? — Прорычал я.

Обри крепко вцепилась в подлокотник.

— Если ты собираешься вести машину как сумасшедший, то можешь выпустить меня. У меня была тяжелая неделя, но я, черт возьми, не самоубийца.

Я заставил себя дышать, и когда машина перед нами двинулась вперед, я продолжал двигаться медленно, соблюдая безопасную дистанцию.

— Ну вот, так лучше? — Я спросил.

Она отпустила подлокотник и сложила руки на коленях.

— Намного. Спасибо.

— Держи. — Я протянул ей свой айпод и подключил его к стереосистеме. — Почему бы тебе не послушать какую-нибудь музыку? Нам лучше отложить разговоры до тех пор, пока я не смогу где-нибудь остановиться.

Мы дошли до Колледж-стрит, и она просмотрела мои плейлисты.

Инстинктивно я хотел повернуть налево, к своей квартире, но вместо этого повернул направо, по-прежнему не имея ни малейшего представления, куда держу путь. Мне следовало спланировать это более тщательно. Я снова взглянул на Обри. Она с интересом рассматривала мой айпод.

— Посмотри, сможешь ли ты найти мой плейлист в Великобритании. Поищи песню «The Weight of My Words», — предложил я.

— Да, здесь есть такая.

— Хорошо, попробуй включить, — сказал я.

Я прибавил громкость, вопреки всему надеясь, что текст песни смягчит ее. Мне было бы легко сказать ей, что я не могу должным образом выразить свои чувства, поэтому решил позволить песне говорить за меня — по крайней мере, на данный момент.

Она посмотрела на меня боковым зрением.

— Дэниел, — сказала она. Ее тон был душераздирающим.

— Тсс. Послушай.

Я пытался сосредоточить свое внимание на дороге, борясь с нахлынувшими эмоциями. Обри, ломая руки, смотрела в пассажирское окно, возможно, такая же разбитая, как и я.

Каким-то образом мы добрались до бульвара Лейкшор. Я повернул направо, продолжая удаляться от центра города. Движение было небольшим, и теперь, когда мне больше не хотелось кричать на каждого водителя, я сосредоточился на том, чтобы найти тихое место для остановки.

Я оглядел парковки на обочинах бульвара, потом вспомнил, что Пале-Рояль находится чуть дальше, сразу за клубом «Бульвар». Идеальное место для разговора. Я улыбнулся, подумав, бывала ли там когда-нибудь Обри. Скорее всего, нет. Теперь я был взволнован — мне не терпелось разделить с ней это чудесное место. Как же быстро я забыл, что мне предстоит проделать чертовски много работы, прежде чем смогу рассчитывать на то, что она захочет хоть чем-то поделиться со мной.

Я еще раз украдкой взглянул на нее. Песня подходила к концу, и Обри грызла ноготь на большом пальце. Когда из динамиков донеслась последняя нота, я протянул руку и выключил стерео. Я никак не мог справиться со следующей песней. Впереди на темном бульваре виднелся дворец Пале-Рояль. Я заехал на оживленную парковку, зарулил на свободное место и заглушил двигатель.

Что теперь?

— Это была хорошая песня, — сказала она напряженным шепотом.

— Я слушал её в среду, и это, черт возьми, чуть не убило меня, — признался я.