«Благородный Егерь! Когда бы тому, у кого Вы похитили сало, было ведомо, что Вы явитесь к нему в образе черта, то не испытывал бы он столь частого желания повидать повсеместно прославленного Егеря. Но понеже взятые на веру мясо и хлеб оплачены с излишнею щедростию, тем легче будет избыть претерпетый страх, особливо же как он был причинен столь знаменитою особою противу ее воли, за что всеконечно получает прощение с просьбою обращаться всякий раз без боязни к тому, кто не побоялся заклясть самого черта. Vale!»
Так поступал я повсюду, через что и приобрел великую славу, и чем больше я раздавал и награждал, тем большая ко мне притекала добыча, так что я полагал, что сие кольцо, хотя оно и стоило примерно 100 талеров, было употреблено с пользою. Однако ж на сем кончается вторая книга.
1-я гл.
Симплиций-Егерь повсюду рыщет,
Берет с избытком, чего ни сыщет.
2-я гл.
Симплиций, как егерем в Зусте был,
Лжеегеря здорово проучил.
3-я гл.
Симплиций Юпитера в плен берет,
О гневе богов от него узнает.
4-я гл.
Симплиций внемлет – Юпитер глаголет:
Немецкий герой весь мир приневолит.
5-я гл.
Симплиций внемлет: не ведая меры,
Немецкий герой поравняет все веры.
6-я гл.
Симплициус зрит, что блохи учинили -
Юпитера тело до костей источили.
7-я гл.
Симплиций-Егерь себе добыл дичи,
В Зуст воротился и рад добыче.
8-я гл.
Симплиций арапа обрел в конуре,
Думал – сам черт укрылся в ларе.
9-я гл.
Симплиций в неравном хитрит поединке
И наглого рейтара бьет без заминки.
10-я гл.
Симплиций подстроил в осаде мороку,
Да вышло ему от сего мало проку.
11-я гл.
Симплиций, не ведая, в чем тут утеха,
Заводит амуры скорее для смеха.
12-я гл.
Симплиций находит в погребе клад,
Что некогда был колдуном заклят.
13-я гл.
Симплиций страшится покражи денег,
Не хочет остаться без них худенек.
14-я гл.
Симплициус, Егерь, в плен снова захвачен,
Но не дает он себя околпачить.
15-я гл.
Симплиция шведы на волю пустили,
Споначалу о том его думы и были.
16-я гл.
Симплиций решил, что с Фортуной сдружился,
Не успел оглянуться, опять оступился.
17-я гл.
Симплиций раскинул умом и смекалкой,
Снова свел шашни со старой гадалкой.
18-я гл.
Симплиций пустился в отчаянный блуд,
А девки стадами к нему так и льнут.
19-я гл.
Симплиций заводит бессчетных друзей,
Но слышит укоры он дружбе сей.
20-я гл.
Симплиций попу насказал всяких врак,
А сам потихоньку смеется в кулак.
21-я гл.
Симплиций торчит под окошком светлицы,
В ловушку попал из-за этой девицы.
22-я гл.
Симплиций болтает о свадьбе своей,
Каких ни назвал на нее он гостей.
23-я гл.
Симплиций, женившись, решает дельно
Деньги забрать, что положены в Кельне.
24-я гл.
Симплициус ловит зайца на рынке,
Домой отсылает в хозяйской корзинке.
