Задолбался я вести этот допрос. Теперь понимаю, почему подследственных иногда бьют. Только с Крантом этот метод не сработает. А жаль.
- Подробнее, пожалуйста.
- Он хотел узнать, как закрыть Врата, чтобы в них никто больше не лез.
Опомнились! Раньше надо было узнавать. До того, как Мосты поломали. А Врата теперь никак не закроешь. Чем старательней их запирай, тем вернее их вынесут. Вместе с запиральщиком.
Прилив не перегораживают дамбой, его отводят в безопасные места и по надежным каналам. А каналов больше нет. Выродки все поломали.
Я опять оглянулся.
Ни Сим-Сима, ни кого чужого за спиной не было. Опять Тиама шалит.
"Заткнулся бы ты, а? У меня ведь и крыша так съехать может".
"Извини".
Хорошо, что я сидел на полу, а то точно упал бы со стула.
- А какое ему дело до этих Врат? Родалю. Он больше не на службе…
- На службе.
- Так его же от Ворот прогнали!
- Прогнали.
- Крант! Твоего ж… наставника! За ногу да об стенку! - Эта лаконичность кого хочешь задолбает. - Ты опять в "эхо" поиграть решил?
Оберегатель изобразил на морде непонимание. Пришлось выражаться, как для особо одаренных:
- Ты мне тут глазки не строй! Ты мне просто и понятно скажи: прогнали Родаля с работы или оставили?
- Оставили.
Минутный перерыв, чтобы выпить стакан кисляка. И успокоиться. Еще немного и я этого умника бить начну. Ногами. Хоть делу это и не поможет.
- И кем Родаль теперь работает?
Спрашиваю стоя и глядя в окно.
- Ищет Хранителя.
- Искателем, значит. - Стакан лучше поставить на стол. А то его бросить хочется. В чью-то голову. - А на фига ему… Стоп, хватит! Так мы на второй круг пойдем. Или на третий. Кто поручил ему искать?
- Драгоценнейший.
Оба на! Родаль у нас не просто ветеран-пенсионер, а тайный агент его величества. Озабоченного судьбой всего мира. Вот только странно, что "тайный агент" так язык распустил. Или я чего-то недопонимаю, или здесь какое-то западло имеется.
- Крант, ты так много знаешь, а все еще живой.
Говорю шепотом и сев поближе к объекту беседы.
- Живой, - кивает объект.
Ладно, спросим понятнее.
- Почему ты так много знаешь о Родале? Кто тебе рассказал?
- Родаль.
Ну, нельзя же так издеваться над человеком!
- И какого хрена он тебе это рассказал? Ему что, поговорить больше не с кем?
- Не с кем.
Я зарычал. Может, укусить этого юмориста?
- Нутер, не надо на меня так смотреть. Родаль сказал, чтобы я слушал, что мне это понадобится. Я не знал, зачем, пока ты не начал спрашивать.
Этот красавчик что, с провидцем советовался? Типа, кому и чего разболтать, чтоб тот, через полсотни лет нужному человечку передал. Охренеть, как правдоподобно! А может Родаль сам ясновидничать умеет?
Не умеет. Среди норторов нет ясновидящих.
- Крант?!
- Слушаю тебя, нутер.
- Ты что сказал?
- Я говорил про Родаля…
- Нет. Вот только что.
- Нутер, я…
- Ладно, тогда скажи еще раз. Родаль - ясновидящий или нет?
- Я не знаю.
- А кто знает?!
- Родаль.
- Так что, мне теперь все бросить, и бежать, искать этого Родаля?
- Плыть.
- Что?
- Родаля здесь нет. Он на Суаре.
- Знаешь что, Крант!.. - Вдох-выдох, спокойствие и тишина в доме. - Иди ты, наверное, к себе.
- Зачем?
- Посиди там немного. Коврик сплети.
- Нутеру нужен коврик?
- Нутеру и на хрен не нужен твой коврик! Я хочу спокойно посмотреть, что за свиток впарил мне Алми, а ты…
- Нутер, я останусь с тобой.
- На фига? Я хочу побыть один!
- Я твой оберегатель, нутер. Все, у кого был список, умерли.
- Мы все когда-нибудь умрем.
- Нутер! Они умерли не когда-нибудь. Их убили!
Первый раз слышу, чтобы Крант так беспокоился. И так орал. Он что, думает, я плохо слышать стал?
Как там говорилось в одной умной книге: "Не будьте любопытствующими без меры. Или заведите телохранителя и бронежилет". Так, кажется. Или это в уставе каком-то говорилось?
Может, Крант и прав. Может, мне и понадобится охрана. Но я должен заглянуть в этот дурацкий свиток! Чтоб хотя бы знать, из-за чего меня убивать станут.
Взял свиток. Аккуратно разрезал шнуры.
Блин, аккуратные разрезы - это уже профессиональное. Аккуратнее разрезов у меня только швы получаются. Если есть здесь гильдия швей, то я там мастером мог бы быть.
Развернул свиток.
Картинок в нем не оказалось.
Еще раз посмотрел. Уже внимательнее.
Почерк мелкий, разборчивый. Буквы знакомые. Почти родные. Помесь русского с латинским. Точнее не скажу. Я не Лева, что три импортных языка знает. И любую этикетку на бутылке переведет. Не напрягаясь. А я финский от французского только на слух отличить могу. Фины ругаются забористее. Хорошо хоть не итальянец все это нашкрябал. Итальянцы - народ темпераментный. На почерке это должно было сказаться. Скорее уж англичанин писал или…
…американец.
Блин, а почему не англичанин?
Но даже если и америкос, все равно я этого языка не помню. У меня и в анкете так написано: "Английский знаю со словарем". То есть никак. Все буквы узнал, а слово прочитать не смог. Вот этот прикол точно про меня.
Можно вспомнить.
Вспомнить? Ну, да. У меня же родственница завелась, что школу с золотой медалью закончила. Языком должна бы хорошо владеть. Иностранным. А не так, как ее подружка-сестричка.
