(Вечерняя испанская улочка. Сумерки. Почти все окна закрыты ставнями, кроме нескольких, за которыми горит тусклый свет. Тихо и прохладно, вдалеке с большими перерывами слышится медленная испанская мелодия)
Дон Кристал
Дождёмся ночи здесь. Ах, наконец
Достигли мы ворот Мадрита! Скоро
И Барселона будет пред тобой
И мной, мой друг задорный Лепарчелло!
Я столь давно мечтал сюда попасть,
Чтобы вручить народу дар языкознания,
Что не могу глазам поверить. Но
Я здесь, со мною книга.
Лепарчелло
Хороша ли?
Дон Кристал
Да прекрасная!
Столь многое сокрыто в душном мраке
От жителей испанских городов,
Корпящих среди стен, покрытых мохом,
Над пыльными пергаментами Церкви.
Тентакли догматов нам не дают увидеть
Ни снов, ни красоты; ни музыки услышать.
Лепарчелло
Вы, дон Кристал, уверены, что можно так сказать?
Я раньше никогда не слышал…
Дон Кристал
Лепарчелло!
Мой друг, и ты, и ты в оковах этих пут,
Кои зовут здесь мудростью церковной.
Они сжимают дух и мысли наши,
