Тур Хельге Челлин
Сказка про лося Скутта и принцессу Тувстарр
Может быть, ты бывал когда-нибудь в дремучем лесу на горе и видел удивительное лесное озеро в густой чаще? Оно кажется заколдованным и страшным. Вокруг царит тишина - ели и сосны обступили озеро со всех сторон и молча смотрят в него. Иногда они наклоняются к нему робко и осторожно - им хочется узнать, что прячется в его темной глубине. Здесь растут и огромные развесистые деревья, но с молодым ельником и сосняком они никогда не шепчутся. Это очень странно, не правда ли?
У самой воды приютились мягкие кочки, поросшие медвежьим мхом. А на кочках белеют маленькие пушистые болотные цветы. До чего же здесь тихо, ни звука птица не пролетит, ветерок не подует. Лес словно затаил дыхание и слушает. Слушает, а сердце стучит: скоро, скоро, скоро...
Но вот верхушки высоких сосен начинают шептаться, кроны их склоняются друг к другу и расходятся, тихо напевая: "Мы видели его далеко, далеко отсюда, но скоро он будет здесь, он бежит, бежит сюда". Шепот и шелест спешат дальше по лесу, шелестят листья кустов, передавая друг другу новость, а белые звездочки склоняют головки навстречу друг другу: он спешит сюда, спешит сюда. Вот слышится далекий стук копыт, стук приближается, растет, вот затрещали ветки кустов и деревьев, топот копыт замедлился, и из чащи на берег выходит, тяжело дыша, большой лось. Он останавливается, мотает головой из стороны в сторону и принюхивается. Рога его слегка покачиваются, ноздри дрожат, от вспотевшей холки идет пар. С минуту он стоит тихо, но вдруг делает один, другой, третий прыжок через зыбкие кочки и исчезает в лесу на другом берегу лесного озерца.
Это быль, а теперь начинается сказка.
Солнце льет золотые лучи на лужайку перед дворцом Дрёмслоттет. Стоит жаркое лето, и на лугу пестреют тысячи душистых цветов. На траве сидит совсем маленькая девочка в белоснежном платье из шелка и кисеи и расчесывает свои длинные золотые волосы. Они струятся, словно золотые лучи солнышка, между ее пальцами. Свою золотую корону девочка положила на траву. Эта девочка принцесса из дворца Дрёмслоттет. Зовут принцессу Тувстарр. Она убежала тайком подальше от большого зала, где сидят на троне король с королевой. Она любит играть на лугу. Здесь ей легко и привольно.
Вот мимо пробегает большой лось. Принцесса подняла голову.
- Ты кто такой? - кричит она вслед лосю.
- Я Долговязый Скутт, - останавливается лось, - а как тебя зовут?
- Я - принцесса Тувстарр. - Она поднимает корону с травы и показывает ему.
Лось опускает голову и долго смотрит на принцессу.
- А ты красивая, малышка.
Принцесса встает, подходит к лосю, прижимается щекой к лосиной морде и осторожно гладит ее.
- Это ты большой и красивый. И у тебя тоже есть корона. Возьми меня с собой. Посади к себе на спину. Покажи мне белый свет!
Лось не хочет ее слушать.
- Мир большой и холодный, а ты такая маленькая. Вдруг с тобой приключится худое?
- Пустяки! Я ничего не боюсь. Я добрая и другим хочу делать добро.
- Лес темен и дремуч!
- Но ведь ты со мной. Ты большой и сильный, ты можешь защитить нас обоих.
Тряхнув огромными рогами, лось вскидывает голову, и в глазах у него вспыхивают искры. Тувстарр хлопает в ладоши.
- Вот и хорошо! Вот и славно! Только ты очень высокий, нагнись, и я влезу к тебе на спину.
Лось послушно опускается на колени, и Тувстарр усаживается поудобнее на его спине.
- Ну вот я и готова. Поехали, ты покажешь мне весь мир.
Лось медленно поднимается, словно боится стряхнуть девочку.
- Держись крепче за мои рога! - говорит он и направляется в путь большими шагами.
Никогда еще не было принцессе так весело. Сколько нового и красивого вокруг! Раньше она нигде не была дальше дворцовой лужайки. А сейчас она едет по холмам и пригоркам, по долинам и лугам.
- Ты куда меня везешь? - спрашивает Тувстарр.
- К себе домой в Скугмоссебу. Там очень красиво. Только путь туда неблизкий.
День клонится к вечеру. Тувстарр устала и хочет есть.
- Ты, верно, уже пожалела, что поехала со мной? - подшучивает над ней лось. - Но назад возвращаться уже поздно. Да ты не бойся. Во мху растет сладкая морошка. Пробегу еще чуть-чуть и будем устраиваться с тобой на ночлег.
Лес постепенно редеет, и перед ними открывается большая мшистая равнина.
Куда ни глянь, только кочки да ямки, только кое-где торчат невысокие кустики.
- Здесь мы и передохнем, - говорит Скутт и нагибается, чтобы Тувстарр могла спрыгнуть на землю. - Теперь можно поужинать.
Тувстарр забыла про усталость и прыгает с кочки на кочку, как научил ее Скутт, набирает целые пригоршни крупных сочных ягод. Сама ест и Скутта угощает.
- Надо торопиться, чтобы добраться до дома засветло. - И Тувстарр снова забирается ему на спину.
Скутт уверенно скачет по мшистым кочкам. Девочка не боится, что лось оступится и попадет ногой в трясину, - ведь он родился в этих краях.
- Кто это там танцует? - вдруг спрашивает принцесса.
