Двести лет назад замечательные фольклористы Якоб и Вильгельм Гриммы впервые опубликовали народные сказки, собранные в путешествиях по немецким землям. С тех пор эти сказки читают дети во всем мире и на всех языках. В книгу вошли и самые знаменитые, и менее известные сказки из сокровищницы мировой детской литературы: «Бременские музыканты», «Храбрый портняжка», «Бабушка Метелица», «Три брата» и др. в переводах Лидии Кон и Галины Ерёменко, с графическими иллюстрациями Владимира Минаева. Для младшего школьного возраста.
Рисунки В. Минаева
В одно прекрасное летнее утро на столе у своего окна сидел портняжка. Он был весел, доволен и работал изо всех сил.
А в это время на улице появилась торговка.
— Варенье! Варенье! Хорошее варенье! — кричала она.
Портняжка обрадовался. Он высунул в окошко голову и крикнул:
— Сюда, сюда, милая тётушка! Здесь вы живо продадите свой товар!
Женщина поднялась с тяжёлой корзиной к портняжке на верхний этаж. Он заставил её открыть все горшки, долго осматривал их, взвешивал на руках, нюхал и наконец сказал:
— Варенье, кажется, хорошее. Отвесьте-ка мне, милая тётушка, восьмушку — или, пожалуй, даже целую четверть фунта.
Торговка, которая надеялась продать много варенья, отвесила ему четверть фунта и ушла, сердито ворча. А портняжка отрезал огромный ломоть хлеба и намазал его вареньем.
— Это, должно быть, очень вкусно, — сказал он, — но, прежде чем закусить, я должен дошить куртку.
Он положил хлеб возле себя и опять принялся за шитьё. А стежки от радости выходили у него всё крупнее и крупнее.
Между тем мухи, сидевшие на стенах, почуяли запах варенья и слетелись на хлеб.
— Кто вас сюда звал? — закричал портняжка и стал гнать непрошенных гостей.
Но мухи не понимали человеческого языка и налетали целыми стаями. Тут у портняжки, как говорится, лопнуло терпение.
— Погодите, вот я вас! — закричал он, схватил тряпку и нанёс мухам жестокий удар.
Когда он поднял тряпку, на столе лежало, вытянув лапки, целых семь убитых мух.
— Вот какой я молодец! — воскликнул портняжка, сам дивясь своей отваге. — Об этом должен узнать весь город.
И портняжка быстро скроил себе пояс, сшил его и вышил на нём большими буквами:
Сердце портняжки запрыгало от радости.
— Что город! — сказал он. — Пусть весь мир узнает, какой я храбрый!
Он надел пояс и решил отправиться в дальние страны. Мастерская теперь казалась ему слишком тесной для его доблести.
Прежде чем пуститься в путь, он обшарил весь дом, разыскивая себе что-нибудь съестное на дорогу. Но не нашёл ничего, кроме куска сыру, который и положил в карман.
У ворот в кустах портняжка заметил запутавшуюся в силках птичку, схватил её и тоже сунул в карман. Потом портняжка весело пустился в путь. Он был лёгок и проворен и поэтому не чувствовал ни малейшей усталости.
Дорога привела портняжку к горе. Он взобрался на самую вершину и увидел там огромного великана, который спокойно сидел и поглядывал вокруг.
Портняжка храбро подошёл к нему и преважно сказал:
— Здорово, приятель! Послушай-ка: чего ты сидишь здесь? Я вот задумал постранствовать по свету, попытать счастья. Хочешь, пойдём вместе?
Великан презрительно посмотрел на портняжку и сказал:
— Эх ты, малыш! Жалкий человечишка!
— Как бы не так! — ответил портняжка.
Он расстегнул кафтан и показал великану свой пояс:
— Вот, прочти-ка, что я за человек.
Великан прочёл:
Он подумал, что речь идёт о врагах, которых убил портной, и почувствовал некоторое почтение к маленькому человечку.
Но великан захотел всё-таки испытать портняжку.
Он поднял камень и так сдавил его в руке, что из камня закапала вода.
— Ну-ка, сделай так, если ты такой сильный! — сказал он.
— Только-то? — воскликнул портняжка. — Да это для нас забава!
Он вытащил из кармана мягкий сыр и сжал его в руке: сок так и полился.
— Ну что, — сказал он, — это, пожалуй, — почище твоего будет?
Великан не знал, что и сказать. Он никак не ожидал этого от маленького человечка и не верил собственным глазам.
Тогда великан взял камень и подбросил так высоко, что его едва было видно.
— Ну-ка, малыш, сделай ты так!
— Славно брошено, — сказал портняжка. — Но твой камень всё-таки упал обратно на землю, а я так брошу, что мой совсем и не вернётся.
Он вытащил из кармана птичку и подбросил её вверх. Обрадованная птичка быстро взвилась в высоту и, конечно, не вернулась.
— Ну, как тебе нравится такой фокус, приятель? — спросил портняжка.
— Бросать ты умеешь, — сказал великан. — А вот посмотрим, можешь ли ты нести что-нибудь тяжёлое.
Он подвёл портняжку к огромному срубленному дубу, который лежал на земле, и сказал:
— Если ты так силён, помоги мне вынести это дерево из лесу.
— С удовольствием! — ответил портняжка. — Ты возьми на плечи только ствол, а я подниму и понесу сучья и ветви — это ведь будет потяжелее.
Великан взвалил себе на плечи ствол, а портной уселся на сучке. И великану, который не мог обернуться, пришлось тащить всё дерево да ещё портняжку впридачу.
Портняжке было очень приятно там, наверху, и он насвистывал весёлую песенку, как будто таскать деревья было для него детской забавой.
А великан протащил немного огромную тяжесть, не выдержал и закричал:
— Слушай, я сейчас брошу!
Портной проворно соскочил с дерева, подхватил ветви обеими руками, как будто всё время нёс их, и сказал великану:
— Ты такой большой, а не можешь одно дерево нести!