- Спасибо, Кэт. Это ненадолго, - сказала она и пошла в сторону буфета, уже держа телефон возле уха. Я нахмурилась, но потом решила включить плеер, закрыла глаза и постепенно Эми Уайнхаус и покачивание поезда как-то усыпляюще стали действовать на меня. Я могла бы и уснуть, если бы моя сестра не вернулась и не ударила меня.
- Ай, ну больно же, мать твою! - сказала я, потирая руку.
- Извиняюсь, - сказала Эмили с полным ртом шоколада. - Просто поезд тряхнуло.
-Ну что там? - спросила я, вытаскивая из ушей наушники.
- Попала на голосовую почту, позвоню попозже.
Я засунула наушники обратно. Как-то я не в настроении для разговоров. Если посплю перед приездом в Париж, то буду в состоянии веселиться всю ночь. Мы с Эмили не отрывались вместе уже несколько месяцев.
Среда, 12 августа. Бристоль.
- Блять, да где же ты?
Я звонила Эмили снова и снова и попадала на эту ебаную голосовую почту уже пятый раз. Но я не оставила сообщение. И так уже два оставила. Я прошлась по спальне. Я была настолько взвинчена, что если бы кто-то тронул меня сейчас, я бы, наверное, взорвалась. Это просто какой-то гребаный кошмар. Мой самый страшный кошмар, ведь я становлюсь зависимой от другого человека.
Пошла ты, Эмили. Как бы я, блять, хотела, чтобы мы и вовсе не были знакомы.
- Наоми? - внизу послышался голос мамы. - Может быть, хочешь чаю?
Я помедлила, сделала пару глубоких вдохов.Спокойно, спокойно. Это все неважно. Она, наверное, на пляже или ещё где-нибудь. Она не специально не берет трубку.
- Ага, спущусь через секунду.
Я посмотрелась в зеркало и запустила пальцы в волосы. Я их отращиваю. И сейчас они на самой дерьмовой стадии. Прямо как я. Я спустилась вниз, Киран сидел в столовой. Он просматривал пачку школьных работ, мои тоже должны быть где-то там.
- Поставь мне пятерку, Киран, - сказала я. - Типо... семейная скидка.
Он замешкался на секунду, а потом неловко рассмеялся.
- О, да.. Конечно. Забавно, Наоми, - он отхлебнул чая из кружки. - Ты и так её получишь, ты же моя лучшая ученица.
- Да,да, - сказала я. Я на цыпочках подошла к нему и заглянула через его плечо. - Дай посмотреть.
Он прижал курсовую к груди.
- Ты, бля, так лучше не шути.
Я села обратно.
- Но попробовать-то стоило.
На некоторое время я забыла, что сейчас я параноидальная истеричка.. Может быть, это болтание с Кираном меня так отвлекало.
- Где мама? - спросила я .
- Что? А, она... она... - он начал рассеяно бормотать. Он что-то черкал красной ручкой. Я ждала. Он закончил свою писанину на полях и поднял глаза на меня.
- А, прости. Она в саду... что-то делает... - он снова замолчал.
Тогда я от него отстала и налила себе чаю. Мы сидели в тишине минут пять, пока он не надел колпачок обратно на свою ручку и не засунул работы в старую кожаную сумку.
- Так, Наоми, - бодренько сказал он. - И чем же ты планируешь заниматься после школы?
Я надула щёки, а потом выпустила воздух наружу.
- Забавно, что именно ты начал этот разговор.
Он пристально посмотрел на меня.
- Мне казалось, что ты - одна из тех девочек, которые всегда все знают, - сказал он, размахивая руками.
Я скривила губы. Ну ты и идиот, настоящий придурок. Он до сих пор на меня пялился. Я громко вздохнула.
- Ну, я пару раз об этом думала.
- Пару раз?
- Может, больше. А может и нет. Да без разницы, - сказала я, качаясь на стуле.
- Ты уже собираешься заранее подавать заявления в университеты в следующем школьном году? - продолжил он.
- Я что, на консультации у психолога сижу? - сказала я, потихоньку вскипая.
Киран улыбнулся, но не ответил.
- Да, наверное, я подам заявления заранее, - наконец промолвила я.
- Наверное?
- Бля, да не знаю я еще ничего, ясно? Не знаю я, чем собираюсь в будущем заниматься, - я положила голову на руки.
Чертова Эмили. Это из-за неё я еще ничего не решила. Я подняла голову. Киран заворачивал себе косяк.
- На вот, - сказал он, зажигая косяк и отдавая его мне. - Постарайся побыть на расслабончике, ну или как вы там, молодежь, выражаетесь.
Я расхохоталась.
- Ну так мы уж точно не говорим. Ой, ну насмешил. Ну что, на этом наш разговор окончен?
Он потянулся за косяком.
- Слушай, я всё понимаю, это не мое дело, но мне кажется, что если ты заранее не подашь заявление, то это будет настоящее преступление с твоей стороны, - он помолчал, делая затяжку. - У тебя есть амбиции, Наоми, ну это же пиздец как очевидно. И ты не просто какая-то мажорка. Ты правда умная. Потенциал у тебя есть. Идти в университет, конечно, необязательно, но это неплохое место для того, чтобы начать покорять вершины. А если ты откажешься...
Он прервал свою речь и встал из-за стола. Начал рыться в пачке бумаг около тостера, наконец извлек оттуда бумажку.
Вдруг я заволновалась. Я была очень польщена. Киран первый оценил меня по достоинству. Я даже раскраснелась.
- Вот, - сказал он. - Я это для тебя распечатал.
Это была листовка, приглашающая на курсы по политике Йельского университета. Они проходили прямо тут, в Бристоле.
- Почему бы тебе не попробовать? - спросил Киран.
- Может быть, попробую, - сказала я неуверенно, разглядывая каждую буковку на листовке.