Дверь на другом конце комнаты открывается, и входит Мария. Когда-то мы были лучшими подругами. Пока она не начала трахаться с моим отцом. Интересно, когда она решила переключиться на Диего Риверу, лучшего друга моего отца, его делового партнера и, уже как пять дней, его убийцу?
– Ангелина, это бессмысленно, – говорит Мария и встает передо мной, уперев руки в бока. – Ты так или иначе выйдешь замуж за Диего. Зачем выбирать самый тяжелый путь?
Я скрещиваю руки на груди и прислоняюсь к стене.
– А почему за него не выйдешь ты? – спрашиваю я. – Ты уже трахаешься с ним. Почему бы не пойти дальше?
– Диего никогда бы не женился на дочери служанки. Но он продолжит трахаться со мной. – Она бросает на меня один из своих особенно снисходительных взглядов. – Сомневаюсь, что он захочет прикоснуться к тебе сейчас, дочь Мэнни Сандовала ты или нет. Ты никогда не была красоткой, но сейчас выглядишь полумертвой.
– Ты могла бы попросить его отпустить меня, и он бы был весь твой.
Я не могу представить, как она переносит прикосновения этой свиньи. Диего старше моего отца, и от него воняет. Запах застарелого пота и плохого одеколона всегда будет ассоциироваться у меняс ним.
– Оу, с удовольствием. – Она улыбается. – Так бы и сделала, если бы думала, что это сработает. Диего считает, что с принцессой Сандовал в роли его жены завладеть делом твоего отца будет гораздо легче. Он подождет еще день, может быть два. И после потащит тебя к алтарю. Он был невероятно терпелив к тебе, Ангелина. Тебе не следует больше испытывать его терпение. – Она берет тарелку с нетронутой едой и выходит из комнаты, запирая за собой дверь.
Я ложусь на кровать и смотрю, как легкий вечерний ветерок колышет занавески. У меня с утра кружится голова, поэтому заснуть уже не так трудно, как несколько дней назад. Слез тоже больше не осталось.
Я до сих пор не могу поверить, что моего отца больше нет. Может, он и не был лучшим отцом на планете, но он был моим отцом. Для Мануэля Сандовала работа всегда находилась на первом месте, это не было чем-то необычным. Никто и не ожидал, что глава одного из трех крупнейших мексиканских картелей будет проводить целый день, играя в прятки со своим ребенком или что-то в этом роде, но он по-своему любил меня. Мои губы складываются в грустную улыбку. Может, Мэнни Сандовал и не приходил на мои выступления и не помогал мне с домашними заданиями, но он позаботился о том, чтобы я стреляла почти так же хорошо, как любой из его людей.
Со двора доносится мужской смех, от которого я вздрагиваю. Этот лживый ублюдок и его люди все еще празднуют. Ему было мало того, что он убил моего отца, человека, с которым он вел дела более десятка лет. О, нет. Он завладел его домом и всем его делом. А теперь он хочет забрать и его дочь.
Я закрываю глаза и вспоминаю день, когда Диего пришел к нам домой. Никто ничего не заподозрил, потому что в течение многих лет он навещал отца по крайней мере раз в месяц. Когда же мы поняли, что происходит, было уже слишком поздно.
Мне не следовало нападать на Диего в тот день. Все, чего я добилась, – это удар по лицу, от которого у меня перед глазами заплясали звезды. Когда я увидела тело моего отца, лежащее на полу, и растекающиеся от него лужи крови, я не могла ясно мыслить. Единственное, о чем я думала, – это как убить этого засранца. Вместо того чтобы подгадать удачный момент, я, не обращая никакого внимания на двух его солдат, схватила один из декоративных мечей, висевших на стене кабинета, и бросилась на Диего. Его люди поймали меня еще до того, как я успела приблизиться к их боссу. И рассмеялись. Они смеялись и потом, когда Диего ударил меня по лицу, чуть не вывихнув мне челюсть.
Я поражена, что он до сих пор не пришел со мной потрахаться. Он, наверное, занят тем, что насилует девушек, которых приводит и запирает в подвале, прежде чем отправить купивших их мужчинам. Интересно, продаст ли он и меня или просто убьет, когда поймет, что я скорее умру, чем буду иметь с ним что-либо общее?
Я зарываюсь лицом в подушку.
Звук чьих-то торопливых шагов пробуждает меня ото сна. Медленно, не открывая глаз, я засовываю руку под подушку и хватаюсь за подлокотник кресла, которое разобрала три дня назад. Я положила туда свое самодельное оружие на тот случай, если Диего наконец решит навестить меня.
– Ангелина! – Чья-то рука хватает меня за плечо и трясет. – Просыпайся. У нас мало времени.
– Нана[2]? – Я сажусь на кровати и, прищурившись, смотрю на няню, вырастившую меня. – Как ты сюда попала?
– Пошли! И веди себя тихо. – Она хватает меня за руку и выводит из комнаты.
Меня держали взаперти в моей комнате, и я не ела пять дней подряд. Я еле волочу ноги, стараясь не отставать от моей старой и хрупкой наны, которая практически тащит меня по коридору и двум лестничным проемам, пока мы не добираемся до кухни. Диего не выставляет охрану внутри дома, а остальная прислуга уходит примерно в десять часов. Должно быть, уже глубокая ночь, раз мы ни с кем не столкнулись.
Нана подводит меня к стеклянной двери, ведущей на задний двор, и указывает пальцем:
