МЭТТЬЮ БАРКЕР. Нечего тут думать. Она всем нравилась. Я не знаю ни одного человека, которому она не нравилась бы.
ДТ РАМИРЕС. А тебе она нравилась?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Я же вам уже говорил. Да. Она мне нравилась.
ДТ РАМИРЕС. Она кого-нибудь боялась? У нее были проблемы с кем-то?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Спросите Эль Соломон. Или Рэйчел Клабер.
ДТ РАМИРЕС. Обязательно. А сейчас я спрашиваю у тебя.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Мне она никогда ничего такого не говорила.
ДТ РАМИРЕС. Ясно.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Какие версии вы сейчас расследуете?
ДТ РАМИРЕС. Что, прости?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Какие версии? Я про Лорен. Какие версии вы расследуете?
ДТ РАМИРЕС. Я не могу разглашать детали расследования.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Почему?
ДТ РАМИРЕС. Тебе правда нужно это объяснять?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Почему бы и нет?
ДТ РАМИРЕС. В интернете есть устав полиции Нью-Йорка. Там описаны все наши права и обязанности.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Ясно, спасибо.
ДТ РАМИРЕС. В школе сейчас, наверное, не все в порядке?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Не знаю. Наверное.
ДТ РАМИРЕС. Что ты имеешь в виду?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Все постоянно говорят о Лорен. Никто не верит в то, что она не вернется. Все возбуждены и в то же время напуганы.
ДТ РАМИРЕС. Что о ней говорят? Где она? Какие версии?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Вегас, Лос-Анджелес, Париж. Угловой пентхаус в «Плазе». Или квартира какого-нибудь парня. Выбирайте, что вам больше нравится.
ДТ РАМИРЕС. А ты как думаешь? Где она?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Я?
ДТ РАМИРЕС. Да, ты.
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Я много об этом думал.
ДТ РАМИРЕС. И?
МЭТТЬЮ БАРКЕР. Понятия не имею. Надеюсь, у нее все хорошо.
ПОЛ
Милая, ты уже едешь домой с обеда?
КИМ
Буду примерно через час. А что?
ПОЛ
Джон Райзер только что звонил мне.
Сказал, у нас на веранде все утро бесится собака.
КИМ
Черт! Я же ей говорила.
Просила не брать ее с собой.
ПОЛ
Знаю. Ты сама с ней поговоришь или мне сделать это?
КИМ
Я поговорю.
ПОЛ
Не увольняй ее! Не хочу искать новую уборщицу.
КИМ
Не буду. Но нельзя же просто так приводить с собой эту гребаную собаку. Это ненормально.
ПОЛ
Согласен.
КИМ
Ты извинился перед Джоном?
ПОЛ
Да. Он вообще не сердится.
Скорее за собаку переживал.
Сказал, она реально выла.
КИМ
На что?
ПОЛ
Ни на что. На небо. Или на парк.
Откуда я знаю?
КИМ
Как думаешь, она слышала?
ПОЛ
Она все время в наушниках.
КИМ
Ну да.
ПОЛ
Не увольняй ее!
КИМ
:)
ПОЛ
х
Двадцать третье марта
В школе все только хуже.
После вечера со свечами все вдруг решили, что должны публично продемонстрировать, как сильно они волнуются за Лорен. В школе стоял ор выше гор. Куча народу сегодня рыдала, и все постоянно напоминали друг другу, что нужно молиться за Лорен и ее родных, потому что это точно, наверняка поможет ей благополучно вернуться домой. Люди, которым еще неделю назад на все это было наплевать, просили пошептаться с Богом. С Божеством, которое множество – действительно множество – раз заставляло людей страдать. С Божеством, которому обычно наплевать на своих созданий.
Дома был ужасный бардак, когда я вернулся. Мама сегодня уволила уборщицу, потому что она, как оказалось, приводила с собой собаку, которая не то надула на террасе, не то покусала соседа, не то что-то еще. Если честно, я не понял, почему мама устраивает трагедию: чтобы найти новую уборщицу, нужно просто потратить две минуты на звонок в агентство. Так что мне было тяжело проникнуться к маме сочувствием, и я спросил у нее, слышала ли она выражение «проблемы белого человека». Мама обозвала меня засранцем и попросила не умничать. Это было довольно странно, потому что мама почти никогда не ругается.
Это только подтверждает мою догадку: мама распсиховалась сегодня не из-за уборщицы, которую пришлось уволить. Думаю, мама просто очень сильно волнуется за Лорен – и за ее родителей – и не хочет это показывать мне. Ну и ладно.
Я ужасно устал. Собирался написать Джейми и спросить, не хочет ли он часок погонять онлайн, но у меня глаза закрываются. Так что пошло оно все.
ДЖЕЙМИ
Я думал, мы сегодня поиграем.
МЭТТ
Я заснул. Извини.
ДЖЕЙМИ
Тебе завтра опять разговаривать с детективом?
МЭТТ
Вроде нет. А что?
ДЖЕЙМИ
Джен Броуди сказала, что видела расписание в учительской.
И в нем было твое имя.
МЭТТ
Ничего не знаю. А кто еще был в том списке?
ДЖЕЙМИ
Она не сказала.
МЭТТ
Не много от нее толку.
ДЖЕЙМИ
Разве они не должны предупреждать, когда хотят поговорить с тобой?
МЭТТ
Не знаю. Наверное.
ДЖЕЙМИ
Странно.
МЭТТ
Да тут вообще все странно.
ДЖЕЙМИ
Точняк. Давай один рейд, а?
МЭТТ
Может, завтра? Я устал.
ДЖЕЙМИ
Ладно.
ДЖЕЙМИ
Мэтт?
МЭТТ
А?
ДЖЕЙМИ
Почему ты никогда не говорил мне, что вы с Лорен по-прежнему близко общаетесь?
МЭТТ
С чего ты это взял?
ДЖЕЙМИ
Рэйчел и Эль писали про это в вотсапе.
После того как мама Лорен обняла тебя.
МЭТТ
И что они говорили?
ДЖЕЙМИ
Что вы с Лорен близко общались.
Просто не афишировали это.
МЭТТ
Ну да.
ДЖЕЙМИ
А я и не знал.
МЭТТ
Тебя это не касалось.
ДЖЕЙМИ
Наверное, да.
ДЖЕЙМИ
До завтра.
