Проснувшись утром, Ханна не могла понять: приснилось ли ей то, что было ночью. Она мучилась весь день, не находя Борна. И к вечеру решила, что видела странный сон.
Вот только всё равно не смогла смотреть на героя этого сна без слёз, заметив его в саду.
— Извини, что опоздал к ужину. — Борн лёгонько коснулся губами волос Ханны.
От них пахло яблоком, и он вдруг увидел себя со стороны. Вот страшный глубинный демон склоняется над жертвой… Но ах! У него аллергия на яблоки.
Борн улыбнулся и отстранился от Ханны.
— Если хочешь, ты можешь поужинать без меня. Я буду занят ещё пару часов. Это был трудный… день.
— А что случилось? — спросила Ханна, совершенно меняясь в лице.
Вот только что она жалела себя, брошенную и запутавшуюся в яви и снах, а теперь лицо её выражало совсем иное беспокойство.
— Мне пришлось вытаскивать из ада юношу, он ранен, и мне нужно организовать лечение…
— Я с тобой! — встрепенулась Ханна.
Она набросила на плечи платок, выражая готовность немедленно идти следом за Борном.
Он улыбнулся:
— Тогда идём. Думаю, насчёт бани ты сумеешь распорядиться гораздо лучше меня. Нужно, чтобы там было действительно жарко. Совсем не для человека.
***
Борну и в самом деле пришлось провозиться почти два часа, чтобы добиться жара, при котором у демонов закрываются внутренние раны.
«Напарив» Хела и искупав его в водке — слуги по ошибке налили её в корыто, но так вышло даже лучше — Борн принёс юношу в его комнату.
Ханна велела перестелить там постель и теперь разглядывала простыню, пропитанную демонической «кровью».
Простыня блестела и переливалась, словно усыпанная кристалликами рубинов.
— А с ней что делать? — спросила Ханна.
Борн задумался. Простыню было проще всего сжечь, но ему не хотелось снова тащиться в баню.
— Унеси её пока в библиотеку, — попросил он. — Я поговорю с… — Он хмуро посмотрел на всё ещё бледное лицо Хела. — Этим мастером неприятностей. И можно будет устроить поздний ужин.
Ханна улыбнулась так, что душа её пошла переливами не менее яркими, чем блеск магической крови.
Она свернула простыню, выскочила в дверь и как девочка побежала через сад, так сильно билось её сердце.
Борн вздохнул: человеческие женщины были очень похожи на демониц, но вот радовались всё-таки ярче.
— Ну что, нагулялся? — спросил он Хела.
Юноша кивнул и попробовал сесть.
— Лежи, — нахмурился Борн. — Раны закрылись, но силы тебе ещё нужно бы подкопить. Додумался же!.. Глаза его сердито вспыхнули, и Хел зажмурился. — Не смей говорить магистру Фабиусу, что видел в аду его сына!
Юный демон ещё раз кивнул и приоткрыл глаза.
Борн уже подавил вспышку гнева и поинтересовался почти равнодушно:
— Что ты делал в аду?
— Я… — Хел посмотрел на Борна умоляюще, но это не разжалобило демона. Пришлось отвечать: — Я хотел, узнать, кто я на самом деле. Хотел, чтобы чтобы книга признала меня демоном, если я демон. Внесла обо мне свою запись.
— Ну, допустим, — нехотя кивнул Борн. Он понимал мучения никак необозначенного существа.
Кем был Хел? Не демоном и не человеком. Наверное, ему хотелось узнать, наконец, признает ли его адская книга.
— Ты понимаешь, как сильно ты рисковал? — спросил Борн. — Ты слишком юн для демона. Книга могла не признать тебя просто в силу твоего возраста. Тебе нет не то что ста лет…
— Но я уже обрёл свою форму, — тихо парировал Хел. — Да и другого случая проникнуть в ад могло больше вообще не представиться. Про портал я узнал случайно. Услышал разговор господина Зибигуса с Кастором.
Борн кивнул. Да, Зибигус преуспел в хитрости. И ведь не факт, что сумел бы обуздать фурию без помощи Борна, но полез. В смелости ему не откажешь. А вот в уме…
Или он просто не понимает важности такого портала для чертей и бесов? Зачем же он им? Что нашли они в нём такого, чтобы рисковать жизнью?
Хел тихонько вздохнул. Ему хотелось спать. Ну или чтобы Борн впустил Диану и парней, что изнывали сейчас от любопытства под дверью.
— А как бы ты стал выбираться? — нахмурился Борн. — Об этом-то ты подумал? Да ты бы просто не сумел по неопытности найти вход в портал со стороны ада.!
— Я надеялся, что черти пойдут следом за мной, — слабо улыбнулся Хел. — Они следили за фурией и ждали, пока она окончательно сольётся с остатками трона и станет демоном порога. Значит, они тоже пытались пробраться в ад.
— То есть наверняка ты не знал? — подытожил Борн.
— Нет, но…
— Мальчишка! Бросился очертя… Гм… — демон усмехнулся. — Гляди-ка, я привыкаю к человечьим присказкам… Ну так что — книга? — он пристально посмотрел на юношу. — Книга признала тебя?
Хел кивнул и прикрыл глаза, показывая, что устал от разговора.
Он не хотел, чтобы Борн прочёл по его глазам, что было написано в книге.
— Ну, это не удивительно, — согласился Борн. — При твоём умении выживать в условиях невозможных для сущего, уж признания-то в аду ты точно достоин. Но вот еда?
Хел открыл глаза — в них было удивление.
— Ты питаешься эманациями человеческих душ, — пояснил демон. — Это допустимо для чёрта, но не для демона.
Юноша едва заметно пожал плечами.
— Я не хочу убивать людей, — пояснил он. — Люди — моя семья.
