Истоки: на Руси "ударять во вся тяжкая" означало "ударять сразу во все колокола".
ПУСТЬ НЕНАВИДЯТ — ЛИШЬ БЫ БОЯЛИСЬ. Цинизм неограниченного деспотизма.
Истоки: трагедия римского писателя Л. Акция "Атрей". По утверждению римского историка Г. Светония, это любимое изречение римского императора Калигулы.
ПУСТЬ ПОГИБНЕТ МИР, НО СВЕРШИТСЯ ПРАВОСУДИЕ. О формализме в правовой сфере, когда в угоду букве закона поступаются здравым смыслом.
Истоки: девиз императора "Священной Римской империи" германской нации Фердинанда I (1556–1564).
ПУСТЬ СИЛЬНЕЕ ГРЯНЕТ БУРЯ! Революционный лозунг; требование перемен.
Истоки: "Песня о Буревестнике" М. Горького:
— Буря! Скоро грянет буря!
Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:
— Пусть сильнее грянет буря!
ПУСТЯКИ, ДЕЛО ЖИТЕЙСКОЕ. Формула мудрого отношения к происходящему вокруг.
Истоки: слова Карлсона — героя повести шведской писательницы Астрид Линдгрен, ставшие популярными в России благодаря мультфильму "Малыш и Карлсон" (1968, режиссер Б.П. Степанцев, сценарий Б. Ларина).
ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА. Идея, мысль, мечта, направляющая деятельность человека, его выбор.
Истоки: способ ориентации по Солнцу и звездам, известный задолго до изобретения компаса. Полярная звезда, находящаяся над Северным полюсом Земли, почти совершенно неподвижна среди движущихся звезд. Землепроходцы и мореплаватели по ней определяли путь, потому и называли путеводной.
ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ. Полноправная самостоятельность человека.
Истоки: название кинофильма, снятого по сценарию Н. Экка и А. Стоупнера, о пути исправления беспризорников в трудовой коммуне (1931).
ПУШЕЧНОЕ МЯСО. Солдатская масса; низшие армейские чины.
Истоки: политический памфлет французского писателя Ф.Р. де Шатобриана "О Бонапарте и Бурбонах" (1814), опубликованный после вступления союзных войск в Париж. Он писал, что при Наполеоне призывы на военную службу отличались жестокостью и чудовищным произволом. "Презрение к человеческой жизни и к Франции достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом".
У У. Шекспира в "Короле Генрихе IV" есть сходное выражение — "пища, для пороха".
ПЬЯН КАК ЗЮЗЯ. Крайняя степень алкогольного опьянения.
Истоки: слово "зюзя" (устар.) в русском языке имело значение "свинья". В романе "Евгений Онегин" (гл. 6, строфы IV, V) А.С. Пушкин так характеризует одного из персонажей — Зарецкого:
В пяти верстах от Красногорья,Деревни Ленского, живетИ здравствует еще донынеВ философической пустынеЗарецкий, некогда буян,Картежной шайки атаман,Глава повес, трибун трактирный…Он, правда, в туз из пистолетаВ пяти саженях попадал,И то сказать, что и в сраженьеРаз в настоящем упоеньеОн отличился, смело в грязьС коня калмыцкого свалясь,Как зюзя пьяный, и французамДостался в плен: драгой залог!Новейший Регул, чести Бог,Готовый вновь предаться узам,Чтоб каждый вечер у ВериВ долг осушать бутылки три.ПЯТАЯ КОЛОННА. Агенты, шпионы, осуществляющие диверсионные акты.
Истоки: выражение испанского генерала Эмилия Мола, командовавшего контрреволюционной армией. Во время наступления на Мадрид осенью 1936 г. в радиообращении к населению столицы он заявил, что в столице ведется подрывная шпионская работа пятой колонны, существующей помимо четырех армейских, находящихся в распоряжении генерала.
<p><strong>Р</strong></p>РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Работа, которая никогда не закончится.
Истоки: "Одиссея" Гомера.
РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Деятельность на благо общества.
Истоки: поэма А.Т. Твардовского "Василий Теркин".
РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который что-то получает за так, даром.
Истоки: комедия Ж.-Б. Мольера "Жеманницы".
РАЗ, ДВА — И В ДАМКИ! Мигом, очень быстро.
Истоки: лексикон шахматистов.
РАЗБИРАТЬ ДРЯЗГИ. Судачить, злословить, сплетничать.
Истоки: слово "дрязги" означало "мелкие щепки, древесный сор".
РАЗБИТОЕ КОРЫТО. Потеря чего-либо важного.
Истоки: "Сказка о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина.
РАЗБИТЬ В ПУХ И ПРАХ. Выиграть, победить кого-либо.
Истоки: одно из писем А.П. Чехова.
РАЗБОЙНИКИ ПЕРА И МОШЕННИКИ ПЕЧАТИ. БАНДИТЫ ПЕЧАТИ. Плохие журналисты, беспринципные литераторы.
Истоки: выражение впервые употребил в "Московских ведомостях" писатель Б.М. Маркович.
РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ. О проливном дожде.
Истоки: Библия (Бытие. 7:11–12). Повествование о Всемирном потопе.
