С этими словами девочка лезет в карман джинсов и вытаскивает оттуда динамитную шашку. Из другого кармана извлекает зажигалку и поджигает огрызок бикфордова шнура, торчащий из динамита. Вернон Дурсль, едва не обгадившись прямо на месте, подавляет желание прыгнуть и силой отобрать у девочки взрывчатку. То, насколько уверенно поганка действует, свидетельствует, что она хорошо подготовилась. И прыжок его тоже наверняка предусмотрен.
Вернон Дурсль стоит и потеет бесконечно долгую секунду.
— Забирай! — рычит он. — Петунья! Позови Гарри!
— Да, дорогой!
— Спасибо, сэр, — девочка тушит шнур и прячет динамит.
Проходит очень длинная минута. Вернон и девочка по-прежнему стоят на крыльце. Один потеет, другая его бесстрастно разглядывает, как будто экспонат в музее. От этого владельцу фирмы по производству дрелей очень хочется выпить. И с каждой секундой все сильнее.
— Гермиона! — раздается ликующий возглас Поттера.
— Привет, Гарри. Собирайся, я привезла тебе подарок на день рождения.
«Они и вправду знакомы», — с тоской думает Вернон Дурсль.
— Какой?!
— Я забираю тебя из этого дома, что может быть прекраснее? — улыбается девочка.
Гарри отчаянно кивает, потом останавливается и неуверенно смотрит на «дядю Вернона».
— Сэр, отдайте вещи Гарри. По-хорошему прошу, — немедленно все понимает девочка.
Вернон Дурсль, тяжело вздохнув, идет и открывает чулан с вещами Гарри. Сам Поттер бегом мчится за клеткой с совой, дробно топоча по лестнице. Взглянув на вещи, девочка скрещивает руки над головой. Через десяток секунд к дому N4 подъезжает непонятно откуда взявшаяся маленькая машина. «Форд „Англия“», — машинально отмечает мистер Дурсль.
Два одинаковых парня с рыжими волосами и хулиганскими лицами грузят чемоданы Гарри в багажник. Еще один рыжий пацан в это время трясет руку Гарри, после чего с осуждением глядит на Дурсля. За рулем сидит четвертый рыжий парень, и Вернон ощущает, что от такого нашествия рыжих у него начинает кружиться голова.
— Дорогой, что происходит? — на крыльце появляется Петунья Дурсль.
Костлявая, высокая женщина с вытянутым лицом недоуменно смотрит на то, как Гарри Поттера сажают в машину. Из-за спины женщины выглядывает светловолосый и розовощекий кузен Гарри — Дадли, вызывая своим видом легкую усмешку у девочки.
— Дорогой!!! — повышает голос Петунья. — Я к тебе обращаюсь!
— До свидания, сэр. Мэм. — слегка склоняет голову девочка.
