Slow Horses полностью

The axe leant against the wall like a household tool. Wooden handle, red-and-grey blade, like in a cartoon. Curly had plucked it with his left hand in passing; tossed it into his right without breaking stride. Nice weight. Smooth in the hand. Soldiers felt like this, shouldering rifles.

In the kitchen Moe, at the table, half-turned at his approach. Larry was against the sink, can of Coke in hand. Both were same as always: Moe with a black tee-shirt, and that stupid goatee tickling his chin; Larry with his busy eyes and mildly fuzzed head, his rolled-up sleeves, smart jeans, new trainers. Looked like he was playing a role. As if this was a game, not like we’re actually going to cut his head off: Larry’s superior in-charge smile stuck to his jaw. The smile slipped when he saw Curly. Words were spoken:

What

Why

For fuck’s sake

They slipped past Curly; unimportant moments, swallowed by the business at hand.

He’d swung the axe in a sweeping motion that almost caught the ceiling, but instead carved a graceful slice from the air before slamming to a halt in his target’s back.

The force of the blow sent a shockwave up his arm.

Moe coughed blood and slammed facedown on to the table.

Larry had always done the talking. But Moe had been the thinker.

Now Curly said to Larry, ‘Not too slowly. Don’t draw attention.’

Larry, on whose face a superior in-charge smile wasn’t likely to reappear soon, upped their speed.

Curly could still feel it in the muscles in his arm. Not the swing of the axe, but the abrupt stop it had come to. He rubbed his elbow, which seemed to give off heat, like a newly extinguished lightbulb.

In the boot of the car, bound and gagged, Hassan clenched his body tight, as if this might hold his life in place.

‘Downstairs’ at Regent’s Park meant different things, depending on the context. Downstairs was where records were kept; downstairs was where the car park was. But there was another downstairs, much lower, and downstairs, in this context, took you lower than the building was high. This downstairs wasn’t anywhere you wanted to be.

In Central London, there’s almost as much city beneath the streets as above. Some of this is publicly available: the underground itself, of course, and certain sites of special interest, the War Rooms and various bomb shelters among them. And then there’s everywhere else. Sometimes, names leak into the public domain—Bastion, Rampart, Citadel, Pindar—but they remain off-limits; part of Fortress London, the complex of subterranean passages and tunnels—the ‘crisis management facilities’—that exist less to defend the capital itself than to protect its systems of government. If the worst happens, whether toxic, nuclear, natural or civil, these are the redoubts from which control will be reasserted. They are fundamental to London’s geography, and appear on no A—Z.

And then there are the other, less acknowledged hidden places, like those under Regent’s Park.

The elevator ran slowly, and this was deliberate. A long slow descent had a weakening effect on anyone here involuntarily, inducing in those who were conscious a nervous, vulnerable state. Diana Taverner passed the while checking her reflection. For a woman who’d had less than four hours’ sleep in the past thirty, she thought she looked pretty good. But then, she thrived on the dangerous edge. Even when life was on a smoother track, she took corners on two wheels: office/gym/office/wine bar/office/home was a typical day, and sleep was never high on her agenda. Sleep was ceding control. While you slept, anything might happen.

It might while you were awake, too. Her agent, Alan Black, was dead; killed by the Voice of Albion thugs. Any other operation, and that would be it: the whole house of cards would have folded. There’d be an inquiry. When an agent died, there was a ripple effect. Sometimes the splash was so big, careers were washed away.

But this had been run under Moscow rules, like a deep-cover op on foreign ground. As far as Black’s record showed, he’d quit the Service last year, and Taverner had had only one face-to-face with him since he’d gone under. The Voice of Albion was a below-the-radar bunch of Toytown fascists, consisting, until Black had stirred them up, of one man and his dog. None of the op details—the safe-house address, Black’s co-conspirators, the vehicles they’d used—existed anywhere on paper or, God forbid, the ether. And yesterday’s report to Limitations had kept the details scanty; a ‘watching brief’ fell far short of surveillance, and Taverner couldn’t be blamed if Albion had slipped the leash … It was patchy, but Taverner had sealed leakier ops. One watertight report was worth any amount of tradecraft.