Очередной роман сериала с Аллейном писался во время войны, что, впрочем, сказалось лишь на темпе работы, но никак ни на качестве книги. Найо Марш в это время поступила на работу в добровольческую бригаду скорой помощи. «Смерть в лифте» является одним из ярких детективов 40-х и даже вошел в список 100 лучших детективных произведений, составленный известным британским писателем Х.Р.Ф. Китингом.
РОБЕРТА ГРЕЙ
ЛОРД ЧАРЛЬЗ МИНОГ
ЛЕДИ ЧАРЛЬЗ МИНОГ
ГЕНРИ МИНОГ, их старший сын
ФРИДА МИНОГ, их старшая дочь
КОЛИН И СТИВЕН МИНОГ, близнецы, их второй и третий сыновья
ПАТРИЦИЯ МИНОГ (Плюшка), их вторая дочь
МАЙКЛ МИНОГ, их младший сын
МИССИС БЕРНАБИ (Нянюшка), их няня
БАСКЕТТ, их дворецкий
КОРА ПУПКОРН, их горничная
Пассажир на корабле
СТЭМФОРД, швейцар
ЛЕДИ КАТЕРИН ЛОУБ, тетушка лорда Чарльза
ГАБРИЭЛЬ, маркиз Вутервудский и Рунский (дядя Г.), старший брат лорда Чарльза
ВАЙОЛЕТ, маркиза Вутервудская и Рунская (тетя В.), его жена
ХИХИКС, их шофер
ДИНДИЛДОН, горничная леди Вутервуд
ДОКТОР МАККОЛДУНН, семейный врач Миногов
СЭР МЭТЬЮ КЭРНСТОК, специалист по заболеваниям мозга
ДОКТОР КЕРТИС, полицейский врач
ИНСПЕКТОР ФОКС из Центрального управления Отдела по расследованию убийств
СТАРШИЙ ИНСПЕКТОР АЛЛЕЙН из Центрального управления Отдела по расследованию убийств
СЕРЖАНТ БЭЙЛИ, дактилоскопист
СЕРЖАНТ ТОМПСОН, полицейский фотограф
КОНСТЕБЛЬ МАРТИН
КОНСТЕБЛЬ ДЖИБСОН
КОНСТЕБЛЬ, который читал «Макбета»
СЕРЖАНТ КЭМПБЕЛЛ, дежурный на Браммелл-стрит, 24
НАЙДЖЕЛ БАТГЕЙТ, доктор Ватсон для старшего инспектора Аллена
МИССИС МОФФАТ, экономка на Браммелл-стрит, 24
МОФФАТ, ее муж
МИСТЕР КРИССОЭТ, поверенный в делах Сиделка
Роберта Грей впервые встретилась с Миногами в Новой Зеландии. Она училась в школе с Фридой Миног. Остальных Миногов посылали учиться в Англию: Генри, близнецов и Майкла — в Итон, Плюшку — в дорогую школу для девочек под Тонбриджем. Впрочем, в новозеландские дни Плюшка и Майк были еще слишком малы, чтобы ходить в школу. У них была Нянюшка, а потом — гувернантка. Когда пришло время отослать в Англию Фриду, случился крупный финансовый кризис и она стала пансионеркой в Университетской школе для девочек «Те-Моана». Еще долго после возвращения в Англию в семье утверждали, что Фрида разговаривает с новозеландским акцентом, что, разумеется, было чушью.
В последующие годы Роберта думала, что по счастливой иронии судьбы именно одному из денежных кризисов она обязана своей дружбой с этой семьей. Должно быть, это был по-настоящему серьезный кризис, потому что примерно в это время леди Чарльз Миног вдруг уволила всех своих английских слуг и купила стиральную машину, которая впоследствии — в то самое утро, когда она вдруг сорвалась с креплений, — чуть не убила Нянюшку и Плюшку. Вскоре после того как Фрида поселилась в «Те-Моана», умерла престарелая тетушка лорда Чарльза. Миноги снова разбогатели и все слуги вернулись, так что первый визит Роберты в «Медвежий угол» был обставлен весьма пышно. В Новой Зеландии Миноги были выдающейся семьей. Титулы в Новой Зеландии — редкость, а младшие сыновья маркизов практически отсутствуют.
Через два года Роберта все еще с ностальгической яркостью вспоминала свой первый приезд. Произошло это в середине семестра, в выходные, когда пансионеркам «Те-Моана» разрешалось поехать домой. За два дня до этого Фрида спросила Роберту, не хочет ли она провести уик-энд в «Медвежьем углу». Состоялись междугородные телефонные переговоры между родителями Роберты и Фриды.
Фрида сказала ласково и рассеянно: «Робин, лапочка, давай поедем. Будет так весело».
Конечно она и понятия не имела, что для Роберты это приглашение было словно сказочный фейерверк; что ее мать после звонка леди Миног ударилась в швейную оргию, которая затянулась до двух часов ночи; что отец Роберты проехал четыре мили на велосипеде, чтобы успеть до восьми утра, и оставил для Роберты огромный сверток, письмо с наставлениями, как себя вести, и пять шиллингов, чтобы дать на чай горничной. Когда Роберта рассказывала о бедности своей семьи, Фрида горячо сопереживала, словно они обе были в одинаковом положении, но бедность Миногов, как Роберта впоследствии обнаружила, была странным и головоломным состоянием, непонятным даже их кредиторам, не говоря уже о бедном лорде Чарльзе с его моноклем и рассеянной улыбкой.
Автомобиль прибыл в «Те-Моана» уже в темноте. Роберта смутилась, когда на переднем сиденье рядом с шофером обнаружила леди Чарльз, а на заднем — Генри, смуглого и изысканного. Но уже через три минуты девочка покорилась обаянию этой семьи и стала его пленницей навеки.