- Тейт, - мужчина поставил на громкую связь, кидая устройство обратно в бардачок у рычага переключения скоростей.
- Где вы сейчас?
Тревис следил за дорогой.
- Свернули на шоссе N 86 после моста у Бленнервилла, а ты?
- Тащусь по семидесятому шоссе. Как там Вайолет?
- Нормально, - отозвалась девушка, давя в себе приступ паники. – Когда… когда мы встретимся? – Вайолет едва сдерживалась, что-то было не так, девушка чувствовала, как мерзко накатывал страх и неясная тревога.
- Скоро, - тут же отозвался Тейт. Его голос звучал так убедительно, будто он знал все наперед. – Тревис, у тебя есть атлас?
- Атлас? – нахмурился водитель, делая громкость стерео еще тише.
- Ну карта дорог. Не знаю, любой географический носитель.
Тревис сложил губы трубочкой, потянувшись к бардачку.
- Держи, - передал тот соседке потрепанную книженцию, вновь обращаясь к другу: – Что ты задумал?
- Пусть Вайолет откроет полную карту Острова.
Вайолет пролистнула страницы.
- И что это даст?
- Отметь точками места.
Девушка тут же захлопнула атлас дорог.
- Нет, Тейт, я не…
- … да послушай, мы так близки к разгадке, неужели тебе не любопытно? – настаивал юноша, перебив девушку. Тревис тяжело вздохнул, ведя машину по ровному асфальту вдоль тонкой речной полоски и сочных зеленых полей.
- Я больше не хочу неприятностей, - завела речь девушка. – Все вокруг гибнут и пропадают… я, - Вайолет теребила губу, пытаясь справиться с эмоциями, - я просто хочу отдать все это Хелен – человеку, который старше и опытнее, пусть она решит, что со всем этим надо делать. Я устала, Тейт. Я не знаю, где мой отец, я…
- Вай, эй, Вайолет… - Тейт знал. За месяц он выучил все колебания голоса девушки, он знал, когда она была на грани слез, истерики или приступа радости, - … слушай, слушай мой голос, хорошо? – применял излюбленную тактику парень. – Неужели тебе неинтересно? Столько сил было потрачено, и все зря? Мы на пороге открытия тайны тысячелетней давности, разве тебе не хочется все закончить самой? Обещаю, мы доедем до Хелен, но ведь тебе ничего не стоит отметить места на карте…
Вайолет колебалась. Попадать в переделки она умела, это было легко, но вот находить из них выход…
По обеим сторонам дороги зачастили светло-желтые домики и каменные заборы, скромный зеленый указатель на обочине гласил «Тралли». Вайолет выдохнула и, обернувшись к задним сидениям, нашла меж бумаги карандаш и лист с записанными координатами.
- Ну? – ждала команды от Тейта девушка. На том конце трубки прозвучал тихий радостный возглас.
- Итак, - заговорил юноша, - у нас шесть пар цифр, верно? Это три точки на карте. Трев, ты говорил, что знаешь какой-то замок…
Вайолет развернулась к водителю, мужчина надул щеки и нахмурился, будто принявшись интенсивно вспоминать.
- Да, это старый замок Бларни, принадлежал семье Маккарти.
Девушка кивнула, словно соглашалась с услышанным, затем взяла телефон Тревиса, вышла на главное меню и, не прерывая звонка от Тейта, быстро обследовала интернет на наличие точного адреса, после чего, сверив имевшиеся координаты с теми, что были прописаны на официальном сайте, сопоставила две карты, наконец поставив жирную точку на бумажном носителе.
- Пятьдесят один градус, пятьдесят пять минут, сорок четыре секунды северной широты и восемь градусов, тридцать четыре минуты, пятнадцать секунд западной долготы, - произнесла девушка. – Все координаты, получается, будут иметь западную долготу?
- Нулевой меридиан расположен в Англии. Все, что левее Гринвича имеет западную долготу, - с улыбкой пояснил Тревис, покосившись на пассажира. – Кто-то прогуливал уроки географии в школе?
Вайолет нахмурилась, потирая пальцами лоб.
- У меня голова болит…
- Ну как вы там? – подал голос Тейт.
- Одна есть, это графство Корк, чуть южнее самой столицы, - откликнулась Вайолет.
- Отлично. Осталось две, – послышался голос юноши. Вайолет принялась посасывать нижнюю губу, отыскивая в каракулях на странице нужные данные. На несколько минут в салоне повисла тишина, лишь пищали кнопки на сенсорной клавиатуре. Тревис снизил скорость до указанной на дорожных вывесках и проехал мимо небольшой лесной зоны перед городским парком.
- Замок Кэйр расположен в центре города Кэр в графстве Южный Типперэри, построен Коннором О’Брайнеом, - прочла вслух девушка, отмечая еще одну точку на карте. Через еще минуту Вайолет издала звук протеста. – Ничего не понимаю! Последнее место вообще расположено в Лимерике!
Тревис вытянул голову, быстро заглядывая в пометки девушки.
- Замок Рокстоун… - прочел тот.
- Я сдаюсь, эти места вообще не связаны друг с другом! Все точки раскинуты по карте абсолютно произвольно! Это полная бессмыслица, мы точно где-то ошиблись! – Вайолет откинулась на спинку сидения, тупо уставившись на открывавшийся в лобовом стекле вид. Из серого здания по правой стороне двое мужчин выносили антикварный стол, на соседней улице, рядом со зданием суда, бизнесмен в костюме расплескал кофе на асфальт, неудачно потянув за крышечку стаканчика. Ветер прибивал к его начищенным туфлям листья.
- А что получается? – спросил Тейт. Вайолет перевела взгляд на бумаги.
