ТеодороКто знал подобное несчастье!Кто видел взбалмошней решенье!Кто глубже испытал превратность!Так вот они, мои порывыВзлететь! О солнце, пусть твой пламеньИспепелит мои крыла, —Уже расщеплены лучамиНе в меру дерзостные перья,Те, что взманил прекрасный ангел!Диана обманулась тоже…О, как я мог так безоглядноПоверить ласковому слову!Давно известно, — меж неравныхНе уживается любовь.Но разве можно удивляться,Что этот взгляд меня опутал?Ведь он бы мог завлечь обманомИ хитроумного Улисса{16}.Я никого винить не вправе:Лишь я виновен. И потом —Что я в конце концов теряю?Скажу себе, что у меняБыл сильный приступ лихорадкиИ что, пока она тянулась,Я бредил чем-то очень странным.И только. Гордая мечта,Простись с надеждой невозвратнойСтать графом де Бельфлор; направьК знакомым берегам свой парус;Люби, как встарь, свою Марселу;С тебя вполне Марселы хватит.Графини пусть маркизов ищут;Любовь предпочитает равных.В бесплотном ветре ты родилась,Моя мечта, и ветром стала;Кто недостоин высоты,Тому судьба очнуться павшим.<p>Явление пятнадцатое</p>
Фабьо. Теодоро.
ФабьоВы видели графиню?ТеодороВидел, милый,И счастлив тем, что от неё узнал.Ей опостыл удел вдовы унылый,И свадебный нас ожидает бал.Те оба любят свыше всякой силы;Но трезвый ум графини рассчиталИ предпочёл маркиза.ФабьоИ отлично.ТеодороМне велено его поздравить лично.Но я хочу, чтоб ты, мой старый друг,Мог заработать. Отправляйся живо;Поверь, маркиз не скуп.ФабьоТаких услугНе забывают, говорю правдиво.Лечу стрелой и обернусь вокруг.Помилуй бог, как вышло всё на диво!Маркизу есть чем хвастать: не пустяк —Склонить графиню на вторичный брак.(Уходит.)<p>Явление шестнадцатое</p>
Тристан, Теодоро.
ТристанЯ вас ищу в большом волненье.Неужто правда, что я слышал?ТеодороУвы, Тристан, святая правда,Коли о том, как я ошибся!ТристанЯ видел, там сидели в креслахДва сукновальщика обычныхИ шерсть валяли из Дианы;Но чтобы состоялся выбор,Об этом я ещё не знал.ТеодороТак вот, Тристан, сюда явиласьОна, подсолнечник вертлявый,Она, стекло, она, пылинка,Она, поток, поворотившийНазад от моря, вверх долиной,Она, небесная Диана,Луна, и женщина, и призракОна, чудовище коварстваМеня обрекшая на гибель,Чтоб запятнать свою победу;Она явилась и спросила,Который мне из двух приятней,Затем что хочет сделать выбор,Руководясь моим советом.Я это слушал, как убитый,И то, что я не обезумел,Уже само безумьем было.Потом сказала, что маркизЕй по душе и чтоб я личноЕго об этом известил.ТристанНашёлся, стало быть, счастливец?ТеодороМаркиз Рикардо.
