Финн подумал, что она выглядит старой. Старой и бесформенной, и всё в ней вызывало в нём ненависть.
— На что ты похож, скажи на милость? — Она оглядела его с головы до ног. — Весь заляпанный, как свинья! И лицо, и одежда! И как умудрился-то?
Она поплевала на край фартука и потянулась вытереть им грязь на щеке Финна.
Тот инстинктивно отвернулся.
Она закатила глаза и холодной рукой схватила его за подбородок.
— Что ты о себе возомнил? — Она схватила его покрепче и так сильно сжала его щёки, что он ощутил во рту привкус крови. — Ты бы прикусил язык, когда я разговариваю, ясно? — она приблизила к нему лицо и прищурилась. — Или пойдём домой, если тебе есть что возразить?
Финну удалось отрицательно покачать головой.
— Вот и правильно, — кивнула она. — Нечего тебе сказать. Нечего! Потому что ты тупой, Финн! Ты глупый, понимаешь?
Финн кивнул.
— С этой своей заляпанной головой ты похож на араба. А ну марш в ванную, — скомандовала она и подтолкнула его к дому. — И побыстрее, Финн! Ты должен быть готов через полчаса, если хочешь успеть.
— Да, мама, — сказал Финн.
Идя к дому, он смотрел на навес. Ему всё равно не удалось бы закончить до выхода на работу.
Придётся отложить на потом.
— Почему ты вообще пьёшь эту пакость?
— Извини, что?
— Молоко, — Лиза Августин кивнула на пакет молока, стоявший на столе рядом с Шефером. — Зачем ты его пьёшь?
Он пожал плечами.
— Полезно для суставов.
— Это же гормональный напиток для телят.
— К чему ты клонишь?
— Если серьёзно? В нём полно холестерина. И жиров! Это ужасно противно.
Взгляд Шефера упал на сэндвич Августин, где бледные кусочки сосиски проглядывали между листьями салата.
— При всем уважении, несколько странно выслушивать советы касательно моей диеты от человека, который по собственной воле запихивает себе в глотку дело рук мясника.
— Это экологически чистая копчёная сосиска из магазина «Еда и Вино».
Августин подняла верхнюю часть бутерброда жестом иллюзиониста, который хочет раскрыть секрет карточного фокуса.
— Это мясные отходы, — сухо прокомментировал Шефер.
Она отмахнулась от него:
— А, ничего ты не понимаешь!
— Давай доедай скорее. Утренняя планёрка через пять минут.
Зазвонил телефон на большом двойном письменном столе, и они одновременно потянулись к трубке.
Августин успела первой и победоносно улыбнулась Шеферу.
— Не очень-то ты быстрый, — она сделала пол-оборота на офисном стуле и ответила на звонок, повернувшись к Шеферу спиной.
Он тут же протянул руку к пакету с молоком и плеснул гормонального напитка в её соевый латте.
Августин бросила трубку и сказала:
— Планёрка отменяется!
Он поднял взгляд.
— Что случилось?
— Мальчик нашёлся.
Шефер вскочил на ноги и молниеносным движением набросил куртку.
— Где?
Августин наскоро глотнула кофе.
— Под крепостным рвом в Кастеллет.
Все водолазы были одеты в одинаковые чёрные резиновые костюмы, а их лица скрывали чёрные маски. Несмотря на это, было ясно видно, кто из них работал в Военно-морских силах, а кто — в Службе спасения. В числе последних были как мужчины, так и женщины всех возможных пропорций тела, тогда как моряки были все одинаковы: с плечами, широкими как автострады, ногами, похожими на рождественский окорок, и шеями, на которых можно было колоть дрова. Когда они появились над водой, то были похожи на стероидные машины, роботов из будущего. Механические, запрограммированные. Непоколебимые.
Ледорез проделал длинную плавательную дорожку во рве в форме звезды, и на поверхности то и дело появлялись головы ныряльщиков, подобно акульим спинным плавникам.
На илистом дне они обнаружили пару проржавевших велосипедов, один мопед, на вид поновее, и детское автокресло. Помимо этого, бутылки, стекло, обувь, ключи, очки от солнца и прочий мусор.
Но никаких трупов.
— Нет его здесь, — сказал один из поисковиков, — иначе мы бы его уже нашли. Если бы его скинули в ров, то он ушёл бы на дно, будь он привязан к чему-то тяжёлому — обмотан железной цепью или что-то в этом роде. А без груза он плавал бы на поверхности, прямо подо льдом.
— А его не могло унести в море? — спросила Августин и кивнула в сторону пролива Оресунн на другой стороне крепости Кастеллет.
Ныряльщик покачал головой, и капли воды полетели во все стороны.
— Вода во рве в принципе стоячая, — объяснил он, — течения нет, по крайней мере такого, чтобы оно могло унести человека. А если бы и было течение, мы всё равно обнаружили бы тело в стоке на границе с проливом. Здесь пространство закрыто, как в аквариуме: если ты крупнее сардины, то никуда не денешься.
Мускулистой рукой он описал в воздухе дугу в триста шестьдесят градусов.
Шефер кивнул.
— Ладно, но всё равно надо убедиться на сто процентов, так что вам придётся ещё раз всё обыскать. Проверяйте и перепроверяйте, повторно прочешите дно. Ничего нельзя упускать.
Подо льдом обнаружилась куртка Лукаса, и криминалисты отвезли её в НКЦ.
Шефер обернулся ко входу в Кастеллет. В окне полицейской машины виднелось лицо преподавателя из школы Нюхольм. Он открыл дверь машины.
— Не выйдете на минутку?
