Абен-ГаметаНавек считай твоим рабом, о Бланка,О гурия небесная, о генийЛюбви и красоты! Но ты узнаешьВсю глубину несчастия его.Старик, которого убил твой предок,Когда он защищал родной очаг,Мой дед был. И еще открою тайну,Которую скрывал я от тебяИ, сам ее забыв, тобой плененный.Когда приехал я впервые в этот,Столь горестный мне, город, я хотелНайти здесь одного из сыновейБиваров, чтоб он мне ответил кровьюЗа кровь, пролитую его отцами.И вот где я нашел врага, Бивара!Бланка(горестно, но сдержанно)
Какое же теперь твое решенье?Абен-Гамет
Единственно достойное тебя:Освободить тебя от вечной клятвы,И то, к чему обязывает насВражда богов, семейств, отечеств нашихИсполнить, — вечною с тобой разлукойИ смертию далеко от тебя.Когда из сердца твоего мой образИзгладится и время унесетИз памяти твоей Абенсерага,Пускай французский рыцарь… Ты должнаОбрадовать такою жертвой брата.Лотрек(порывисто поднявшись, обнимает Абен-Гамета)
Абен-Гамет, не думай победитьВеликодушием меня, француза.Я посвящен был в рыцари Баярдом.Я пролил кровь за Францию мою.Как восприемник мой, как мой властитель,Я рыцарем без страха и упрекаХочу прожить. Когда ты между намиОстанешься, Дон-Карлоса молитьЯ буду, чтоб тебе он отдал рукуЕго сестры; когда же ты покинешьГренаду, никогда моя любовьНичем не возмутит ее покоя.С собой в изгнанье ты не унесешьПечальной мысли, что Лотрек захочетВ твоем несчастье счастие добытьИ рыцарскую доблесть позабудет.Опять пылко обнимает Абен-Гамета.
Дон-Карлос
Не ожидал я, рыцари, иного.Обязывает доблесть ваших предковК тому и вас. Абен-Гамет, скажите,Чем вы докажете, что точно вы —Абенсераг?Абен-Гамет
Поступками моими.Дон-Карлос
Пред ними преклонюсь я; но преждеЧем я скажу, что я ответить должен,Хочу я видеть несомненный знакПроисхожденья вашего.Абен-Гамет
Смотрите.Вынимает из-за одежды надетую на шею золотую цепь и показывает висящий на этой цепи наследственный перстень Абенсерагов. Дон-Карлос протягивает ему руку.
Дон-Карлос
Я вас считаю человеком честиИ сыном королей. Вы оказалиМне честь, желая породниться с нами;Искали поединка вы, — готов яЕго принять, и если в поединкеЯ буду побежден, мои богатства —Наследие Абенсерагов — будутВсе переданы вам. Но если выСражаться не хотите, то примите,Что вам я предложу, на что вы самиУже готовы были, — перейдитеВ святую веру нашу, и тогда,Склонялся к желанию Лотрека,Я соглашусь отдать вам руку Бланки.Абен-Гамет
