В локте согбенна жилами.

На всех он стогнах сей народ

Взыскует, препитаемых

От снедей церкви матери,

160. Всех, эконом, их ведая.

Засим считает всех он их,

Отметив имя каждое,

И вереницей длинной стать

Велит перед святилищем.

Истек уже предписанный

День: бесновался буйственный

Судья душою алчною,

Посул исполнить требуя.

Тут мученик: «Приди, прошу,

170. Чтоб близ казны представленной

Дивиться, сколь хранит наш Бог

Богатства во святых Своих.

Обширну узришь храмину,

Во злате чаш горящую,

И вдоль пространных портиков

Гряды глыб сгроможденные».

Тот не стыдится вслед пойти;

Достигли до священных врат:

Стоят там нищих сонмища,

180. Чреда обличий горестных.

Молящих гул подъемлется;

Префект застыл, ужасшися,

И обратил к Лаврентию,

Грозливый, очи бурные.

А тот: «Почто скрежещешь ты,

Что грозен? не по нраву ль что?

Иль подлым ты и скаредным,

Или презренным мнишь сие?

То злато, коим ты горишь,

190. Рождает хрящ ископанный

И в рудниках мерзительных

Труд иссекает каторжный,

Иль под стремниной, мутные

Пески вратящей, кров его;

Что от земли и грязи в нем,

То пламень должен выкалить.

Стыд златом расторгается,

Крушится безупречность им,

Мир гибнет, верность падает,

200. Уставы сами рушатся.

Почто ж отраву доблести

Честишь и ценишь выспренне?

Коль спросишь злата истого,

Вот свет и человеков род.

То вскормленники света суть,

Стесненны телом немощным,

Чтобы от здравья плотского

Не дмился вознесенный ум.

Суставы коль дробит недуг,

210. Дух возрастает доблестью,

Напротив, в плотской крепости

Мощь изнурится разума.

Ведь кровь, разжегшаясь на грех,

Сил доставляет менее,

А в злобах истощенный пыл

Отраву малит и теснит.

Когда бы был мне выбор дан,

В скорбях горчайших я б желал

Телес стерпеть дробление,

220. Прекрасну жизнь внутри стяжав.

Сравни различны бедствия,

Сведи противны пагубы:

Недуг ли плоти мерзостней,

Души ль и нрава язвины?

Наш род, во плоти немощной,

Внутри с красой нетронутой,

Изящны, непорочный дух

Несут, мученья чуждые.

А ваше племя дюжее

230. Проказа точит внутрення,

В них храмлет заблуждение,

И ложь не зрит безокая.

Любого из твоих владык,

Чей лик и риза блещутся,

Я почитаю немощней

Из нищеты сей всякого.

Сему, в шелках спесивому,

Несому колесницею,

Водянки волглой бледная

240. Отрава вздула внутренность.

Сей, алчный, напружил свою

Сляченну руку, и ладонь

Свернув когтьми крюкастыми,

Расслабить жилы немощен.

Сего распутство гнусное,

Влекущегось среди блудниц,

И в ил, и в лайно вымажет,

Пока он блуда вымолит.

Калимый любочестием

250. И жаждой сана пышущий

Не в фебре ль задыхается,

Не бесится ли в жилах огнь?

Всяк, у кого, несдержного,

Свербит секреты разглашать,

Снедая печень, томится,

Терпя паршу сердечную.

Что ж поминать завистливой

Груди налиту опухоль,

Что гнойные и сизые

260. Недоброхотства язвины?

Правитель Ромы, ты и сам,

Предвечна Бога презритель,

Чтя нечистоты демонски,

Недугом страждешь царственным.

Сии, кем, гордый, небрежешь,

Кого ты чтишь проклятыми,

Изрытых совлекутся тел,

Став вскоре неврежденными,

Когда, телес разрушенных

270. Впоследок свободившися,

В чин жизни вшед прекраснейший,

В чертоге отчем свет прольют,

Не в рубищах, не в немощи,

Каков их зрак привременный,

Но ризой червленеющей

И золотым лучась венцом.

Тогда, представься случай, я

Перед твоими взорами

Могущих мира вывел бы

280. Призванными на перепись.

Укутанных бы ветошью

Ты зрел, ноздрю ослизлую,

Слину, с подбрадья каплющу,

И веки гноетечные.

Ничто не гнусней грешника,

Зловонней, прокаженнее:

Рубец злодейств сочащийся

Вертепом дышит Тартара.

Всё повернется — душам тем

290. Прильпнет обличье гнусное,

Которые пригожестью

Во плоти утешалися.

Се оный золотой чекан,

Невдавне мной обещанный,

Его ж ни в пепел пагубе

Не стерть, ни вору не украсть.

Придам драгие камни я,

Чтоб нищим ты Христа не мнил:

Се камни света искриста,

300. Убранство храма нашего.

Священных видишь девственниц,

Неоскверненных стариц зришь,

С кончиной брака первого

Второму чуждых пламени.

Се церкви ожерелие,

Красна она в каменьях сих,

С сим веном дорога Христу,

Высоку так честит главу.

Се роскошь наша — приими:

310. Украсишь город Ромулов,

Взрастишь казну властителя,

Сам учинишься пышнее».

«Мы в смех ему, — ярясь, кричит

Префект, — и он на тысячу

Ладов над нами тешится,

И жив еще, несмысленный!

Сквернавец, мнишь, безмездно ты

С ужимкой мима оную

Сплетал мне пустошь, скоморох,

320. Ломаясь с побасёнками?

Отменным зрится вежеством

Тебе со мной забавиться?

Я ль, на потеху выданный,

Привольным стал игралищем?

Ужели строгость фасками

И суровство утрачены,

Ужель бердыш властительный

Иззубрен косной кротостью?

Речешь: „Подвергнусь волею,

330. Желанна страстотерпца смерть“;

Ведь такова, мне ведомо,

В вас убеждений суетность.

Но вожделенью твоему

Не дам я смерти быстрыя

Исход непромедлительный,

Мгновенно сгинуть не пущу.

Жизнь захвачу и провлеку

В долготах неослабных мук,

И смерть неизбежимая

340. Протянет боль бессрочную.

Стелите угли тлеющи,

Чтоб жар чрезмерный пламени

Не поглотил строптивца лик,

Во глубь не вник сердечную.

Зной вялый и сникающий,

Разлитый легким веяньем,

Полусгорелой пусть кротит

Терзанье плоти исподволь.

Прекрасно, что от сонмищ их

350. Мистериарх впал в руки мне, -

Один окажет он пример,

Чего страшиться вскоре всем.

Взойди на огнь разложенный,

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Похожие книги