«Я полон нежности к мужичьему сну…».ЛP, 1988, 30 сент. Стихотворение написано в ту же ночь, что и «Прощание с друзьями».
Женихи. Павел Васильев. Избранные стихотворения и поэмы… 1957. Эпиграф — строка из стихотворения А. С. Пушкина «Гусар» (1833).
Кила— болезнь, опухоль в виде шишки.
Невский проспект— центральная улица Ленинграда (Санкт-Петербурга). Последние две строфы в машинописной копии (РГАЛИ) зачеркнуты автором.
Принц Фома. «Новый мир», 1936, № 7.
С зеленым знаменем на пике. — Символ «
зеленых» — крестьянских повстанческих отрядов, воевавших в Гражданскую войну и против «красных» и против «белых».
Разверстка— продовольственная разверстка, метод государственной заготовки продуктов сельского хозяйства, применявшийся советской властью в годы Гражданской войны, когда государство по твердым ценам изымало у крестьян все излишки хлеба и фуража сверх установленных норм на личное потребление, не гнушаясь и прямым насилием.
Жанен М. — французский генерал, представитель Антанты при правительстве адмирала Колчака в Сибири (1918–1919). «
Светит месяц ясный» — русская народная песня.
Prince(франц.) — князь.
C'est un(франц.) — это.
Гаргантюа— герой сатирического романа французского писателя Ф. Рабле (1494–1553) «Гаргантюаи Пантагрюэль».
Marchez!(франц.) — Вперед!
Же ву салю(франц.) — я вас приветствую.
Грязнов И.К. (1897–1938) — командир 30-й Иркутской имени ВЦИК Краснознаменной дивизии, принимавшей участие в разгроме колчаковских войск под Омском.
Латышские полки— латышские воинские формирования, созданные во время Первой мировой войны, основная их часть в мае 1917 г. перешла на сторону большевиков. Особо отличались латышские стрелки при подавлении крестьянских восстаний во время Гражданской войны в России (1918–1921).
Христолюбовские ситцы. «Октябрь», 1956, № 8, с редакционными сокращениями. Аутентичный текст был подготовлен Васильевым для публикации в «Новом мире» (1937, № 3), но она не состоялась из-за ареста поэта. «
Нет правды аще как от бога, ты бо един, кроме греха». — Искаженное изречение апостола Павла «Несть бо власть аще не от Бога» (Послание к Римлянам, XIII, 1) соединено с парафразой крылатого выражения: «Один Бог без греха».
Сусало— сусальное золото в тончайших пластинках для позолоты каких-либо изделий.
Птолмей(Птолемей) — основатель эллинистической династии, правивший в Египте от 305 до 330 г. до н. э.
Идет, гудёт зеленый шум— строка из стихотворения Н. А. Некрасова «Зеленый шум» (1862). «
К нам черт грядет железнохвостый…»— отзвук основного мотива поздней поэзии Николая Клюева.
Кержак(керженец) — житель знаменитой в истории раскола местности, по которой протекает река Керженец, левый приток Волги. В начале XVIII в. керженские скиты стали одним из важнейших центров старообрядчества.
Кубань, Кедровая Палата, Китай— здесь пригородные места Павлодара.
Песня… про «Волочаевские дни». — Имеется в виду песня «По долинам и по взгорьям…» (фольклорный вариант стихотворения П. С. Парфенова) на мелодию марша сибирских стрелков (композитор Атуров [?]). С этим маршем сибирские полки шли на фронты Первой мировой войны.
Вертинский. — См. примеч. к «Стихам в честь Натальи».
Гоп со смыком— блатная песня, популярная в 1920-е годы.
Шишига— то же, что кикимора.
Все семь Республик. — В СССР входили к 1936 году Россия, Украина (Восточная), Белоруссия (Восточная), Казахстан, Закавказская Федерация (Грузия, Азербайджан, Армения), Туркестан (Киргизия, Узбекистан, Таджикистан), Туркмения.
Дороги римские сюда мы проведем. — Намек на известное изречение: «Все дороги ведут в Рим».
«Уж ты сад, ты мой сад…»— народная песня.
Калинин М.И. (1875–1946) — председатель ЦИК СССР, с 1938 г. — председатель Президиума Верховного Совета СССР.
