Раздался звук поворачиваемого в замке ключа, и она внезапно застыла. Через секунду она уже бежала вверх по лестнице. Потрясенная Мотти стояла в дверном проеме.
Он с трудом поднялся на ноги, пытаясь вести себя серьезно.
- Мотти! - воскликнул он. - Что ты здесь делаешь? Тебя до завтра не ждали.
Мотти с грохотом захлопнула за собой дверь.
- Оно и видно, - сказала она ледяным тоном.
Он торжественно поднял вверх указательный палец.
- Ты не поверишь в то, что я собираюсь тебе рассказать, - заявил он.
Она молча стояла перед ним.
Тогда он взглянул вниз, на себя. Его эрегированный член указывал точно туда же, куда и поднятый палец. Это было уже слишком - слишком смешно, чтобы быть правдой. Теперь он уже не мог себя контролировать. Он упал на пол и перекатывался со спины на живот и обратно: его бока болели от смеха. Он попытался сесть, но не смог. Он смеялся и не мог остановиться, из его глаз текли слезы.
- Это же так смешно! - удалось ему выдохнуть между судорожными приступами смеха.
Потом начался кошмар.
26
- Он будет моим новым папой? - спросила Каролина, скорее заинтересованная, чем обеспокоенная всем происходящим.
Джо посмотрел на стоящую перед ним девочку. Дети всегда видят самую суть, хотя, может быть, до конца не осознавая происходящего и не понимая. Он взглянул в угол комнаты, где за маленьким круглым столиком сидели, обсуждая условия развода, Мотти, мистер Маркс и адвокаты обеих сторон. Несколько грузчиков выносили чемоданы и коробки с вещами Мотти и Каролины в стоявший у дверей дома грузовик. Он не знал, что ответить ребенку.
- Наверное, так, - поколебавшись, сказал он.
- А ты больше не хочешь быть моим папой? - озадаченно спросила Каролина.
- Конечно, я хочу быть твоим папой, но мама переезжает, а маленькие девочки должны жить со своими мамами, - успокоил он ее.
Каролина покачала головой.
- Я скучаю по Розе, - сказала она. - Мама не умеет делать huevos rancheros.
- Я уверен, что мама найдет другую девушку, которая сможет их тебе готовить, - ответил он.
- Вот будет здорово, - сказала она. - Она и в парк меня будет водить?
Джо кивнул.
Каролина взглянула на него.
- Тебе нравится спать на кушетке, папа?
Джо рассмеялся.
- Не очень.
- Тогда почему ты не спишь в кровати с мамой?
Джо покачал головой. Это была пятница. Он проводил ночи на кушетке с тех пор, как Мотти приехала, то есть с воскресенья. Всю неделю в доме был настоящий ад. В понедельник утром Мотти сказала ему, что хочет разводиться.
- Это глупо, - сказал он. - Я действительно уторчался. Я даже не трахался с ней, ни капельки.
Мотти была тверда, как алмаз.
- И не только Роза. Всегда были какие-то девушки.
- Дерьмо, - сказал он. - Они никогда ничего не значили. Если я и трахался с ними, то только немножко. По-дружески.
- Я совершенно этого не понимаю, - ответила она.
- Ты всегда был таким. Я думала, ты переменишься после женитьбы.
- Я старался, - сказал он.
- Плохо старался, - ответила она. - Ты бегал за девками, даже когда я была беременна, с того самого момента, как ты начал работать на студии.
- Я не смогу отговорить тебя от этого?
- Нет.
- Тогда тебе нужен юрист, - сказал он. - Вся эта процедура обычно занимает довольно много времени.
- У меня уже есть юрист, - ответила Мотти. - Тот же, что вел развод мистера Маркса.
- А какое отношение к этому может иметь мистер Маркс?
Она молчала.
Он пристально посмотрел на нее, и тут в его голове забрезжил свет.
- Ты собираешься выйти за него замуж?
Она покраснела.
- Бог ты мой! - воскликнул он. - Я был настоящим идиотом. Ты трахалась с ним все это время!
Она рассердилась.
- Ты все на свете превращаешь в грязь.
- Ты превратила все в грязь, - ответил он. - Я, по крайней мере, не строил из себя ангела.
Она переменила тему разговора.
- Ты пойдешь в офис сегодня?
- Придется, - ответил он. - У меня назначена встреча с Эй Джей.
- Я остаюсь дома с Каролиной и попрошу юриста, чтобы позвонил тебе туда, - сказала она.
- Я буду дома вечером. Он может поговорить со мной, когда я буду здесь, - возразил Джо.
- В спальню ты больше не войдешь, - сказала она.
- Я могу поспать и на кушетке внизу, - согласился он. - Но я не вижу смысла в том, чтобы выезжать отсюда. Не я подаю на развод.
- Я уеду в конце недели, - без выражения сказала она и ушла.
* * *
Эй Джей смотрел на него, сидя за письменным столом.
- Не знаю, как вам это удалось, - сказал он - Этот материал у Винчелла означает еще полмиллиона сборов.
- Мне повезло, - ответил Джо.
- Это больше, чем везение, - сказал Эй Джей - Никто из нашего отдела рекламы ни разу не смог добиться и строчки в программе Винчелла.
Джо молчал. То ликующее настроение, с которым он вчера вечером слушал Винчелла, каким-то образом улетучилось. Уж больно паршивым выдался остаток ночи.
Эй Джей проницательно посмотрел на него.
- Вы отнюдь не выглядите счастливым. По правде говоря, вы выглядите так, как будто вас только что переехал грузовик.
- Неприятности с женой, - ответил Джо.
- Серьезные? - спросил Эй Джей.
- Она хочет разводиться, - ответил Джо.
- Вы говорили с ней?
