Этот умирающий мир лежит во тьме. Ночь здесь сменяют сумерки, а сумерки — новая ночь. Солнечный свет — привилегия немногих избранных, жителей небесных островов. Для всех остальных — лишь грязь и смрад перенасёленных мегаполисов, где есть место только изнуряющему труду на благо небесной элиты и фабрикантов, среди уличных банд и таких же (если не хуже!) бандитов-полицейских.Если вы родились внизу, под Завесой, то вы — бесправный скот, «быдло», обречённое тянуть лямку и молчать всю жизнь. Если только не осмелитесь сжать покрепче кулак и двинуть им в самодовольную полицейскую харю со словами: «Солнце для всех, сука! Солнце. Для всех!»
Планета Т’Эрара, где происходит действие настоящей книги — единственный мир в системе одиночной звезды, имеющий твердую поверхность, 87,5% которой покрыто мировым океаном, и кислородсодержащую атмосферу. На планете два материка — Пан’Эрра и Норд’Летт, расположенные в экваториальных-средних (Пан’Эрра) и средних-северных (Норд’Летт) широтах. Т’Эрара имеет три спутника, происхождение которых — предмет споров в научном сообществе планеты (все луны имеют одинаковые размеры и массу; их вращение вокруг собственной оси одинаково синхронно, а положение на орбите планеты всегда образует правильный треугольник).
диаметр Т’Эрары: 22900 км
окружность планеты: 71942 км
средний радиус: 11450 км
площадь поверхности: 1 647 482 260 км²
На поверхности планеты имеется множество артефактов, созданных в далёком прошлом цивилизацией, многократно превосходившей в развитии существующую теперь цивилизацию. Это превосходство очевидно и несомненно. Главным подтверждением тому служат оставшиеся от Древних грандиозные архитектурные сооружения — орбитальные башни, небесные острова и Экваториальное Кольцо, опоясывающее планету по экватору на высоте двадцати километров над уровнем мирового океана.
Принятые на Т’Эраре меры времени: секунда, минута (= 100 сек.), час (= 100 мин.), сутки (= 37 часам), декада (= 10 суткам), сезон (= 13 декадам + одни сутки весной, осенью и зимой, и + двое суток летом)*, год (= 525 суткам), век (= столетию), миллениум (= 1000 лет), декамиллениум (= 10000 лет).
*Т’эрарианский сезон = 13 декадам. Каждая последняя декада оканчивается одним, а летняя декада — двумя днями, не входящими в декаду, но входящими в сезон и его завершающими (в летнем сезоне это второй день).
Меры длины: сантиметр, метр, декаметр (= 10 м.), гектометр (= 100 м.), километр (= 1 000 м.), мегаметр (= 1 000 км), гигаметр (= 1 000 000 км, или 1 000 мегаметров).
Меры веса: грамм, килограмм, тонна… (соответствует земным мерам)
Единица измерения температуры: градус Ранкли (°Р) (приблизительно = земной шкале Ранкина; 0,00° Цельсия = 491,67° Ранкина = 500,00° Ранкли).
Вэйнз О’Ди́ (андрогин) и её подруга Дафф (мужчина)
Саррáнг (женщина) и её триумвиры Диви́н (бесполая) и Азáль (мужчина)
Э́лвин Тáллед Шейл (мужчина) и Джéлис Тáллед Шейл (женщина), родные сёстры, а также их первая мать генерал небесной милиции Этэ́р Лáна Шейл (андрогин)
старший инспектор КБК Áника Бáррен (бесполая)
Трил Тэ́ббиш, известная также как Три́лти (женщина)
Чéин Ренн (бесполая)
Áльва Аввáр (женщина)
триумвиры Джам, Риб (обе женщины) и Гвел (мужчина)
изгои Цог (женщина), Малк (мужчина) и Ки́рста (андрогин)
врач Гэл Тат (бесполая) и её приёмная дочь Сэт (женщина)
консул Небесного Правительства Взмах Крыла Птицы, она же Алéсса и квестор Нальт Фати́с (обе андрогины), а также другие консулы, чьи имена: Радуга, Красота Мира, Ветерок, Шум Листвы, Весенний Дождь, Захватывающая Дух Высота, Утренняя Звезда, Горная Река и Дыхание Жизни (все андрогины)
Тáрви Фати́с (андрогин), родная сестра квестора Нальт Фати́с
Кéлли Астéр (андрогин) и Селéн Лер (мужчина)
кадеты Академии Южного Неба, позывные: с Первой по Девятую, среди которых уже названные Джéлис Шейл (позывной Первая, сержант), Кéлли (позывной Вторая) и Селéн (позывной Седьмая), а также проректор академии майор Сабби́я Мьёлль (андрогин)
а также неназванные здесь полицейские, жандармы, уголовные элементы и прочая мразь.
Т’эрариане! Жители обоих Великих континентов — Пан’Эрры и Норд’Летта, жители небесных островов! Т’Эрара, наша общая Родина, наш мир в опасности!
Все мы знаем, что планету охватило бедствие, вызванное нами самими — это следует честно признать — и имя этому бедствию: глобальное потепление. Вот уже два столетия как продолжает стремительно расти средняя годовая температура Т’Эрары, из-за чего не прекращается таянье ледников, постоянно поднимается уровень океана. Десятки прибрежных городов, среди которых Харрáн и Чагаттáль, Террáтта и Кфар-Ад-Аббар — колыбели современной цивилизации уже покрыты водами океана; на востоке Кфарского региона продолжают разрастаться пустыни; на Юге Великого Плато свирепствуют ураганы и смерчи; Северный Ледяной Щит наступает на города Норд’Летта; Каат, славившийся в прошлом своими урожаями хлеба, всё больше превращается в страну болот. Можно ещё долго продолжать приводить примеры того, во что превратилась Т’Эрара, но все вы, её жители и граждане Объединённых Государств и так всё знаете.
