Просьба повергла О.Карлайл в изумление. И потому, что к этому времени имя А.И.Солженицына за границей было еще мало известно, и потому, что все его литературные сочинения помещались в одном небольшом томике. Если это свидетельство соответствует действительности – а Л.З.Копелев после публикации воспоминаний О.Карлайл не поставил его под сомнение – получается, что идея выдвижения кандидатуры А.И.Солженицына на Нобелевскую премию возникла уже в 1967 г., что она появилась в нашей стране и что с самого начала не имела никакого отношения к литературным заслугам писателя.
В тот же день у Н.И.Столяровой О.Карлайл еще раз встретилась с Александром Исаевичем. На этот раз он пошел ее провожать сам. По дороге жаловался на преследования КГБ и невозможность публикации своих произведений. Одновременно рассказал своей спутнице о том, что некоторое время назад «в Рязань…проникла группа
Согласившись помочь, О.Карлайл по дороге домой заехал к отцу в Женеву и забрала у него хранившиеся с осени 1964 г. «три коробочки» микрофильма романа «В круге первом». «К концу мая, – пишет она, – с помощью фотоувеличителя я прочла значительную часть романа». (41). Тогда же она посвятила в это дело двух своих друзей: бывшего дипломата Томаса Уитни и журналиста Гаррисона Солсбери (42). Когда-то «Том, – отмечала О.Карлайл в своих воспоминаниях, – возглавлял отдел экономики в посольстве США в Москве», был женат на русской, которой до 1953 г. не разрешали покинуть СССР, на начальной стадии он мог поддерживать проект материально (43). Гаррисон Солсбери в рассматриваемый период занимал должность помощника главного редактора одной из крупнейших американских газет «Нью-Йорк таймс» (44)
*Томас Портер Уитни (р. 26 января 1917) был сыном Герберта Портера Уитни и Луизы Метцгер. Первая жена – Tryphenа Грэй (1936-1949), вторая – Юлия Запольская (1953-1965), третья – Юдит Форрестел (с 1966). Работал в Москве с 1944 по 1953 г. (Who`s Who in America Who`s who in America. 38th edition. 1974-1975. Vol.2. Chicago, 1974. P.3291).
Оба проявили интерес к полученной информации. «В июне 1967 г., – пишет О.Карлайл, – текст с пленки был распечатан на 504 глянцевых страницах крупного формата в двух экземплярах. Вскоре Том Уитни вплотную сел за перевод», а «в июле пришло известие от Солженицына: он хотел, чтобы роман «В круге первом» вышел зимой 1968 г.» (45). Если учесть связи Т.Уитни и Г.Солсбери, а также самой О.Карлайл, которая, по некоторым данным была знакома с братьями Робертом и Эдвардом Кеннеди (46), получается, что весной – летом 1967 г. за границей начал раскручиваться влиятельный маховик поддержки А.И.Солженицына.
Из Москвы Александр Исаевич вернулся в Рязань, а затем 26 апреля вместе с Натальей Алексеевной отправился в Борзовку (47) и продолжил работу над «Теленком» (48). По свидетельству Н.А.Решетовской, «писал целыми днями,
А пока А.И.Солженицын работал над «Теленком», Наталья Алексеевна печатала «Письмо к съезду». «…восьмого утром, – пишет она о муже, – он едет в Москву и Ленинград подготовить друзей к акции, которую собирается предпринять. С собой, – вспоминала Н.А.Решетовская, – берет сто пятьдесят отпечатанных мною писем. Остальные сто будут напечатаны в Москве» (51)
В Ленинграде А.И.Солженицын пробыл два дня (9 и 10 мая). С кем он здесь встречался и какие вел переговоры, неизвестно. Можно лишь предположить, что во время этого приезда он забрал у Е.Д.Воронянской перепечатанный текст «Архипелага» (52). Не исключено, что тогда же журнал «Звезда» вернул ему его повесть «Раковый корпус» (53). Не решился печатать ее и журнал «Простор» (54).
«Поездка, – пишет Наталья Алексеевна, – уложилась в четверо суток. Двенадцатого мая Александр Исаевич уже блаженствует в Борзовке. Пишет оттуда, что очень устал» (55).
