Кира и Аманда, близнецы, переезжают в новый город с семьей и начинают последний год в школе. Но хотя девушки и близнецы, у них совершенно разные жизни. Аманда - красивая, популярная, всеобщая любимица. Кира - всегда жила в тени Аманды, маленькая, неуклюжая, другая. Даже ее мать не знает, что делать с ней. Друзья Киры - ее книги и журналы. Они помогают ей забыться в других мирах, а не думать, какая у нее ужасная жизнь. Очень скоро девушки понимают, что в Эверстоке творится нечто странное. Люди поделены на богатых и бедных. Мало того, что подростки тут очень злые, так еще и в городе появилась неизвестная болезнь, которая очень быстро передается. Все больше, и больше людей попадает в больницу. Что-то тут не так... После аварии, в которую попадают близнецы, все меняется. У Киры проявляются сверх способности. В то же время появляется таинственный Купер. Кира не перестает думать о нем. Когда они сближаются, то становится понятно, что встретились они не случайно. Они должны чем-то пожертвовать, чтобы быть вместе. Но стоит ли оно того?
Большая просьба! После прочтения удалите файл с жесткого диска. Он предоставлен лишь для ознакомления.
Оригинальное название: “Saved (The Shadow Vampires #1)- Allegra Skye”
Спасенные (Сумеречные вампиры #1)- Алегра Скай”
Серия: Сумеречные вампиры
Номер в серии: 1
Переводчики: Анна Синичук , Полина Затерина, Алеся Шендо, AlexGD, Татьяна Гаврилова
Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different_books
Аннотация: Кира и Аманда, близнецы, переезжают в новый город с семьей и начинают последний год в школе. Но хотя девушки и близнецы, у них совершенно разные жизни. Аманда - красивая, популярная, всеобщая любимица. Кира - всегда жила в тени Аманды, маленькая, неуклюжая, другая. Даже ее мать не знает, что делать с ней. Друзья Киры - ее книги и журналы. Они помогают ей забыться в других мирах, а не думать, какая у нее отстойная жизнь.
Очень скоро девушки понимают, что в Эверстоке творится нечто странное. Люди поделены на богатых и бедных. Мало того, что подростки тут очень злые, так еще и в городе появилась неизвестная болезнь, которая очень быстро передается. Все больше, и больше людей попадает в больницу. Что-то тут не так…
После аварии, в которую попадают близнецы, все меняется.
У Киры проявляются сверх способности. В то же время появляется таинственный Купер. Кира не перестает думать о нем.
Когда они сближаются, то становится понятно, что встретились они не случайно. Они должны чем-то пожертвовать, чтобы быть вместе. Но стоит ли оно того?
СПАСЕННЫЕ
ПРОЛОГ
Кира Блэйн родилась второй. С первым же вздохом она стала тенью своей сестры-близнеца. Аманда была больше, была красивым, отлично сложенным младенцем. С первой минуты ее рождения родители пришли в восторг, находили изысканными черты ее лица, они были взволнованы каждым ее дюймом.
Они едва заметили Киру, родившуюся пятью минутами позже. Она была не нужна, после рождения ее идеальной близняшки. Медсестра подхватила ее и положила в кроватку, ожидать родителей. Но она так и не дождалась.
-Тут еще одна,- наконец, сказала медсестра ее родителям.
Но это оказалось так ошеломляюще для них: осознать, что две родившиеся девочки - близнецы, да не совсем. Кира была меньше, костлява, с зелеными глазами, в глубине которых навсегда поселился испуг. Она продолжала тянуться к сестре-близнецу, пытаясь удержать, но их полностью разделили уже при рождении. Мать даже не позволила им спать вдвоем в одной комнате. Кира всегда чувствовала себя одиноко, ощущая внутреннюю тоску по сестре, с которой выросла в одной утробе.
Но как бы там ни было, близнецы выросли, как два очень разных побега на одном дереве, с двумя совершенно разными судьбами…
ГЛАВА 1
Кира помнила все. С самого начала у нее была потрясающая память, она никогда не забывала ничего из того, что кто-то когда-либо совершал. Особенно ей запомнился первый день в школе Бертрам. Это совсем не было похоже на ту школу, в которую она ходила раньше.
Она испытывала шок из-за того, что заканчивать последний класс в новой школе. Кире это не нравилось, а вот Аманда, ее сестра-близнец, была рада попробовать что-то новое. Их отец, врач, только что получил работу заведующего отделением скорой помощи в одной из лучших больниц штата Иллинойс, и семье пришлось переехать, чтобы быть поближе к его работе.
И вот они собрались и покинули город, в котором выросли близнецы, переехав за сто пятьдесят километров в Иверсток, причудливый пригород Северного Иллинойса, в котором мать всегда хотела жить. Отец купил большой, белый дом на вершине холма, и они быстро распаковали вещи. Когда они переехали, занятия в школе уже шли несколько недель.
В первый день Кира и Аманда вместе пошли в школу, прохладный ветерок напомнил им о приближающейся осени. Аманда непринужденно болтала; Кира молчала и только слушала. Она нервничала. На самом деле она никогда много не говорила, но Аманда, казалось, не замечала этого. А просто заполняла паузы в разговоре всем, о чем думала.
Сейчас она говорила о том, что надеется встретить новых друзей, вступить в какие-нибудь клубы, заниматься спортом, ходить на вечеринки, знакомиться с новыми парнями …. Она была взволнована тем, что они новички в этом городе, и будут в центре внимания.
Киру это не удивляло. Аманда получала удовольствие от новых знакомств. Повзрослев, она стала еще красивее - длинные светлые волосы, сверкающие голубые глаза, идеальная фигура и переливчатый смех. Каждый хотел стать ее другом. И она всегда была окружена толпой подруг и приятелей. Легко улыбалась, знала, что нужно сказать, болтала со всеми и становилась душой компании. Люди были счастливы просто находиться рядом с ней.
У Киры все было иначе. Ей нравилось учиться, и успеваемость в школе была лучше, чем у Аманды, хотя она всегда жила в ее тени. Большую часть времени люди просто не догадывались о ее существовании. Кира никогда не знала, что говорить; она предпочитала тишину, обдумывая собственные мысли в одиночестве. Когда мать говорила ей, что нужно быть более живой и перестать выглядеть мрачной, она только смотрела на нее и удивлялась как это.
