Спэнсер Коэн – парень, способный найти ответы на вопросы о взаимоотношениях. Исполняя роль нового возлюбленного, главная его задача – заставить предмет обожания клиента решить: хочет он расставания или нет. Клиент в любом случае получает ответ. Бывшая пассия либо извиняется и умоляет, либо разворачивается и уходит. Но, в конечном итоге, клиент Спэнсера выигрывал. Если просыпалось желание вернуть и удержать любимого, отлично. Если же парень наоборот уходил, тогда, как бы ни было тяжело клиенту, он знал – все кончено. Независимо от результата, работа Спэнсера была выполнена. Бывший Эндрю Лэндона бросил его безо всяких объяснений. Но сестра не может больше выносить его несчастный вид. К ужасу Эндрю, они нанимают Спэнсера на роль нового бойфренда, чтоб вернуть бывшего. Для Спэнсера род его занятий никогда не носил личный характер. Исключительно бизнес–сделка. Никаких эмоций, никаких привязанностей, никаких сложностей. Ага, конечно. Даже слепой мог бы разглядеть, чем все закончится.
«Спэнсер Коэн»
Н.Р. Уокер
***
Переводчик — Валерия Сторогова
Обложка — Наталия Айс
Перевод выполнен для группы — https://vk.com/beautiful_translation
***
Аннотация:
Глава 1
Выйдя из тату–салона на бульваре Эббота Кинни, я улыбнулся лос–анджелесским
теплым солнечным лучам. Мой последний заказ был прилично оплачен, поэтому я только
что вручил арендодателю деньги за два месяца вперед за небольшую квартирку над
салоном, которую вот уже два года с момента переезда из Австралии называл домом.
Я любил это место. Лос долбаный Анджелес. Я влился сюда. Нашел убежище, где
мог быть собой, где должен находиться. Здесь всегда было шумно, всегда что–то
происходило. Миллионы чужаков, еще не ставшие близко знакомыми, и местные,
некоторые из которых даже обращались ко мне по имени.
– Эй, Спэнсер!
Лола, сидевшая за столиком в дальнем углу кафе, помахала мне рукой. Выглядела
она как обычно великолепно: рок–н–ролльное платье в стиле пятидесятых и ярко–розовые
волосы дополнялись выбитым на руке японским цветком. Она – моя лучшая подруга, подобравшая следующего потенциального клиента.
Я поцеловал ее в щеку.
– Привет, красотка.
Ее губы, покрытые бледно–розовым блеском, приподнялись в улыбке, и я уселся за
столик. Мы заказали наши обычные напитки, и, ожидая их, я начал беседу.
– Итак, расскажи мне о парне.
– Ну, – начала она, – в прошлые выходные я познакомилась с его сестрой на работе.
– На свадьбе? – спросил я. – Как прошло? – Лола владела собственным салоном
макияжа, а свадьбы – один из профилей.
Принесли наши напитки. Лола отпила кофе, я же решил дать чаю настояться.
– О, все прошло отлично, – сказала она, поставив чашку на столик. – В общем, сестра была подружкой невесты, и мы разговорились. Ее брат только что расстался с
женихом, она упомянула, что он пытается вернуть его.
Я улыбнулся.
– А я сообщила ей, что знаю парня, – проговорила Лола, пристально глядя на меня,
– который мог бы помочь.
– Он – гей? – спросил я. Она говорила:
удостовериться.
– Без сомнений.
Слегка расслабившись, я вздохнул. Сложностей в работе с натуралами у меня не
наблюдалось, но собственная команда была предпочтительнее. Покрытый щетиной
подбородок был мне куда приятнее, чем пахнущий сладким парфюмом и чисто выбритый, особенно во время публичных проявлений привязанности.
– Что еще ты о нем знаешь?
– Только то, что рассказала сестра. Он опустошен и вряд ли захочет что–то менять, но они придут сюда в три. – Я посмотрел на часы: было как раз три. Лола похлопала мою
лежащую на столе руку. – О, а вот и они.
Я поднял глаза на прибывших. Первой шла женщина с блондинистыми волосами до
плеч, бледной кожей и громадной улыбкой. Она была красива. У парня позади нее были
короткие волосы песочного цвета и бледноватая кожа. Он тоже был симпатичным,
не здесь.
Мы поднялись, и Лола им помахала.
– Сара, как приятно снова тебя видеть!
