- Для меня ничего не кончено. – Сказала Эмма.
Реджина видела, как выдох сорвался с губ Эммы, белое облачко вырвалось в дождь. И блондинка медленно покачала из стороны в сторону головой. Злость сдавила живот Реджины, и она почувствовала, как ее глаза начинают слезиться.
- Я ждала тебя в течение семи лет! – Закричала она сквозь дождь, ее сердце тяжело билось в груди, но не так тяжело, как пульсировал палец, на котором было кольцо. Эта тяжесть росла больше и больше, пока она не почувствовала, что что-то сломалось во взгляде Эммы, и та стала уменьшать дистанцию между ними.
- А сейчас слишком поздно, - прохрипела Реджина.
В зеленых глазах Эммы горел огонек, когда она вторглась в личное пространство Реджины.
- Я написала тебе триста шестьдесят пять писем, - сказала блондинка, мотая головой. Рот брюнетки открывался и закрывался беззвучно, пока она смотрела на Эмму. Реджина почувствовала, что эти слова как пули влетели в ее грудную клетку. – Реджина, я писала тебе каждый день на протяжении целого года.
Реджина помотала головой. Нет, этого не может быть. Это не было…
- Ты писала мне, - пробормотала она себе под нос, - ты…
- Ничего не кончено, - сказала ей Эмма и шагнула ближе, ее волосы облепляли лицо, а одежда прилипла к телу.
Реджина открыла рот, но прежде чем она смогла что-нибудь сказать, Эмма тяжело вдохнула и простонала:
- Еще ничего не закончено!
Пальцы впились в голову Реджине, и та почувствовала толчок вперед сквозь ветер и дождь. А потом стало тепло, и влажно, и необузданно напротив губ Эммы.
Она на вкус была как лето и семнадцать лет.
========== Chapter 96 ==========
Комментарий к Chapter 96
Думаю, вам понравится;)
Самый любимый драббл переводчика из всех))
PROMPT: ЗАВАЛИЛО СНЕГОМ, И МЫ НЕНАВИДИМ ДРУГ ДРУГА.
- Реджина, ты просто должна смириться с этим, - вздохнула Эмма.
- Это просто нелепо, - фыркнула Реджина, шагами меряя офис шерифа. – Я – Мэр! Уверена, что кто-нибудь в городе сможет приехать сюда и расчистить мне дорогу к дому. Да, ради всего святого, это всего лишь маленький снегопад!
Эмма закатила глаза.
- Маленький снежочек? – Протянула она. Эмма посмотрела в окно. Все было белым, и они легко могли услышать, как завывает ветер и эхом отражается в здании. – Реджина, ты серьезно?
Реджина избегала смотреть на Эмму, продолжая ходить.
- Ты никуда не выйдешь, - Сказала Эмма. – Никто из нас отсюда не выйдет. Дверь полностью заблокирована снегом, и буря даже не стихает, так что располагайся с комфортом и утихни с жалобами. Мы протянем тут ночь, а утром позовем помощь.
- Провести тут целую ночь? – Рявкнула Реджина. – В участке шерифа? С вами из всех предполагаемых людей в городе? – Она потрясла головой и холодно рассмеялась. – Я лучше попытаю счастья с бурей, мисс Свон.
- Ну, если вы сможете расчистить себе путь, то вперед и с песней, мадам мэр. – Эмма откинулась в кресле, самоуверенно улыбаясь, и Реджине только оставалось фыркнуть и уйти в самый дальний угол комнаты. Она плюхнулась на самый дальний стул от Эммы и не смотрела на нее, с силой скрестив руки на груди.
Реджина нарушила тишину через двадцать минут.
- Ты уверена, что Генри в безопасности? – Резковато спросила она.
- Ага, - ответила Эмма. – Они собрали всех детей в школе. Закрылись. У них есть спальные мешки, маты и те, кто за ними присмотрит. Так что все будет отлично.
- Если твое понятие «отлично» предполагает быть запертой в комнате с Мери Маргарет, у которой из всех щелей сверкает радуга и синие птички, - протянула Реджина, - тогда я полагаю да, он будет в порядке.
Эмма закатила глаза.
- В чем твоя проблема?
- На данный момент времени, моя проблема состоит в том, что я в ловушке из-за бури с главной проблемой моего существования, - сухо ответила Реджина. – А твоя?
- То же самое.
Они смотрели друг на друга мгновение, и обе не двигались, пока Реджина не улыбнулась. Она быстро закрыла рот и стала делать вид, что ничего не было. Эмма сделала ей одолжение и тоже притворилась в этом.
Тишина снова укутала их.
Практически целый час прошел, пока Эмма не вздохнула и бросила свой телефон на стол.
- Батарейка сдохла.
- Так заряди, - сказала Реджина.
- У меня нет тут зарядки, - ответила Эмма. – Кроме того, я отрубила запасной генератор час или два назад, прежде чем мы тут с тобой застряли. Я удивлена, что телефон не сдох раньше.
- Ох, боже, - простонала Реджина. – Даже не думай об этом.
- Ага, - выдохнула Эмма. – Просто подожди немного.
Лампы заморгали и тоже отключились еще через сорок минут, и Эмма рассмеялась, когда Реджина разочарованно простонала.
- Я говорила тебе.
- Я рада, что вы нашли это таким веселым, мисс Свон, - рявкнула Реджина, - но, кажется, ваш злорадный мозг забыл подумать, что если нет электричества, то у нас и не будет отопления? И как вы думаете, мы будем сохранять тепло?
Эмма замерла на пару секунд.
- Дерьмище.
- Мм, - промычала Реджина. – Бесценно.
- Я думаю, что у нас тут есть одна маленькая керосиновая лампа или что-нибудь еще, - сказала Эмма. - Помоги мне поискать их.
Реджина посмотрела на нее.
- Нет.
