Руны прибояпознай, чтоб спасатькорабли плывущие!Руны те начертайна носу, на рулеи выжги на веслах, —пусть грозен прибойи черны валы, —невредимым причалишь.<p>11</p>Целебные руныдля врачеванияты должен познать;на стволе, что ветвиклонит к востоку,вырежи их.<p>12</p>Познай руны речи,если не хочешь,чтоб мстили тебе!Их слагают,их составляют,их сплетаютна тинге таком,где люди должнытворить правосудье.<p>13</p>Познай руны мысли,если мудрейшимхочешь ты стать!Хрофт разгадал ихи начертал их,он их измыслилиз влаги такой,что некогда вытеклаиз мозга Хейддраупнираи рога Ходдрофнира.<p>14</p>Стоял[494] на горев шлеме, с мечом;тогда головаМимира[495] молвиламудрое словои правду сказала,<p>15</p>что руны украсилищит бога света,[496]копыто Альсвиннаи Арвака[497] ушии колесницуубийцы Хрунгнира,[498]Слейпнира[499] зубыи санный подрез,<p>16</p>лапу медведяи Браги[500] язык,волчьи когтии клюв орлиный,кровавые крыльяи край моста,ладонь повитухии след помогающий,[501]<p>17</p>стекло и золотои талисманы,вино и сусло,скамьи веселья,железо Гунгнира,[502]грудь коня Грани,ноготь норныи клюв совиный.<p>18</p>Руны разныевсе соскоблили,с медом священнымсмешав, разослали, —у асов одни,другие у альвов,у ванов мудрых,у сынов человечьих.<p>19</p>То руны письма,повивальные руны,руны пиваи руны волшбы, —не перепутай,не повреди их,с пользой владей ими;пользуйся знаньемдо смерти богов!<p>20</p>Теперь выбирай,коль выбор предложен,лезвия клен,[503] —речь иль безмолвье;решай, а несчастьясудьба уготовит».<p>21</p>
Сигурд сказал:
«Не побегу,даже смерть увидав,я не трус от рожденья;советы благиетвои я приму,покуда я жив».<p>22</p>
Сигрдрива сказала:
«Первый совет мой —с родней не враждуй,не мсти, коль ониссоры затеют;и в смертный твой часто будет ко благу.<p>23</p>Совет мой второй —клятв не давайзаведомо ложных;злые побегиу лживых обетов,и проклят предатель.<p>24</p>А третий совет —на тинг придешь ты,с глупцами не спорь;злые словаглупый промолвит,о зле не помыслив.<p>25</p>Но и смолчатьты не должен в ответ, —трусом сочтутиль навету поверят;славы дурнойопасайся всегда;назавтра убейлжеца – тем отплатишьза подлую ложь.<p>26</p>Четвертый совет —если в путиведьму ты встретишь,прочь уходи,не ночуй у нее,если ночь наступила.<p>27</p>Бдительный взоркаждому нужен,где гневные бьются;придорожные ведьмывоинам тупятсмелость и меч.<p>28</p>Пятый совет мой —увидишь красивыхжен на скамьях,да не смутитсятвой сон, и объятьямине соблазняй их!<p>29</p>Совет мой шестой —если за пивомсвара затеется,не спорь, если пьян,с деревом битвы,[504] —хмель разуму враг.<p>30</p>Песни и пиводля многих мужейстали несчастьем,убили иныхили ввергли в беду,печальна их участь.<p>31</p>
