Знаю и сам хорошо, – и сердцем, и духом я знаю:День придет, – и погибнет священная Троя. ПогибнетВместе с нею Приам и народ копьеносца Приама.Но сокрушает мне сердце не столько грядущее гореЖителей Трои, Гекубы самой и владыки Приама,Горе возлюбленных братьев, столь многих и храбрых, которых:На землю пыльную свергнут удары врагов разъяренных, —Сколько твое! Уведет тебя меднодоспешный ахеец,Льющую горькие слезы, и дней ты свободы лишишься.……………………………………………………….Пусть же, однако, умру я и буду засыпан землею,Раньше, чем громкий услышу твой вопль и позор твой увижу!38Чего бы ни отдал он в этот миг, чтобы отвратить ужасы, которые ему кажутся неминуемыми? Но если и отдаст, все будет напрасно. А через день греки постыдно побегут, и сам Агамемнон готов будет пуститься по морю вспять. И Гектор, с небольшими потерями добившись отступления врага, в свой черед не захочет позволить им уйти просто так:
…Чтобы до рано рожденной зари всю ночь непрерывноМного горело костров, чтобы зарево к небу всходило,Чтоб длиннокудрые мужи ахейцы в течение ночиНе попытались бежать по хребту широчайшему моря,Чтоб ни один не взошел на корабль безопасно и мирно,Чтобы и дома потом он удар переваривал мощный,Крепким копьем нанесенный или острой стрелою в то время,Как на корабль свой он прыгал. Пускай и другие страшатсяНа конеборных троянцев идти с многослезной войною!39Он добился своего: греки остались. И послезавтра в полдень они сделают из него и его воинов нечто достойное жалости:
Те ж на средине равнины бежали, подобно коровам,Если глубокою ночью явившийся лев их разгонитВсех, – для одной же из них появляется быстрая гибель;Шею сперва ей дробит, захвативши в могучие зубы,После же с жадностью кровь пожирает и потрохи жертвы.Так наседал на врагов Агамемнон владыка, все времяМужа последнего пикой сражая. Бежали троянцы.40Во второй половине дня Гектор снова берет верх, потом отступает, потом обращает греков в бегство, и снова Патрокл во главе подоспевших свежих отрядов отбрасывает его. Преследуя свои жертвы, Патрокл отрывается от товарищей и, наконец, утратив доспехи, раненый, оказывается беззащитным перед мечом Гектора41; и тем же вечером Гектор, гордый победой, встречает жестокими порицаниями благоразумный совет Полидаманта:
Ныне ж, в то время как раз, как сын хитроумного КронаДал мне славу добыть и к морю отбросить ахейцев —Мыслей подобных, глупец, не высказывай перед народом!Их никто не посмеет послушаться. Я не позволю!………………………………………………..Так говорил он. И криком его поддержали троянцы.42Назавтра Гектор погибает. Ахилл гонит его через все поле и сейчас уже убьет его. В битве он всегда стоил двух богатырей; а теперь, после многих недель отдыха, охваченный жаждой мести, окрыленный успехом, насколько сильнее он измотанного врага! И вот Гектор, оказавшись под стенами Трои совершенно один, предчувствуя смерть, убеждает свою душу достойно встретить ее приход:
