Семнадцатилетняя Бейли устраивается на новую работу в аквапарке при отеле. Каково же её удивление, когда она узнает, что одним из её коллег оказывается старый знакомый. Год назад Бейли встретила Чарли во время долгого перелёта в Омаху, куда она переехала после развода родителей. Сарказм Чарли совершенно не сочетался с тщательно воспитанным характером Бейли, а его бесконечные комментарии стали раздражающей вишенкой на торте и без того эмоционально сложного путешествия.Несмотря на то, что они полные противоположности, они сближаются, обсуждая сплетни о коллегах и гостях аквапарка. Парочка заключают пари: сойдутся ли двое коллег, которые постоянно флиртуют друг с другом. Чарли уверен, что люди противоположного пола не могут быть просто друзьями, а Бейли полна решимости доказать ему обратное. Следя за развитием чужих отношений, Чарли пытается скрыть растущие чувства к Бейли.Он боится её потерять, если его симпатия станет известна. Но после того, как они начинают притворяться парой перед мамой Бейли и её новым парнем, то, чего Чарли хотел избежать, становится реальностью: Бейли начинает видеть в нем не только друга, на которого можно опереться в семейных драмах, но и того, кто заставляет её руки дрожать, а сердце биться чаще. Однако у Чарли есть секрет, связанный с Бейли и другим пари, которое он, возможно, заключил. Смогут ли они по-настоящему сблизиться, или секрет Чарли обрекает их на провал ещё до начала отношений?
Перевод канала: ikhouvan
Глава 1
Три года назад
Бейли
Впервые я встретила Чарли в аэропорту Фэрбанкса.
Папа только попрощался, и с я трудом сглатывала эмоции, оставляя позади привычную жизнь и готовясь к перелёту в Небраску, где мы с мамой теперь будем жить, поскольку мои родители официально развелись. Подняв подбородок, я пыталась выглядеть взрослой, катя за собой розовый чемодан, но с каждым морганием я сдерживала тяжёлую тоску по дому и воспоминаниям, которые оставляла позади.
Наше знакомство произошло, когда я застряла в длинной очереди на досмотр, зажатая между незнакомцами и переживая из-за того, сработают ли мой брекеты на металлодетекторе.
Очередь начала двигаться, но я не могла сделать и шага, потому что двое людей передо мной целовались. Взасос. Словно их рты склеились, и они отчаянно пытались оторвать их друг от друга, поворачивая головы из стороны в сторону.
Или же они поедали лица друг друга.
Я прочистила горло.
Ничего.
Я снова прочистила горло.
На что парень открыл один глаз (я видела только один) и посмотрел прямо на меня.
Что звучало примерно как: «обгжмчтто».
Затем «Глаз» закрылся, и они снова увлечённо целовались.
— Извините, — проговорила я сквозь стиснутые зубы, моя эмоциональная тревога сменилась раздражением, — но очередь. Очередь движется.
«Глаз» снова открылся, и парень сердито уставился на меня. Он оторвался от поцелуя и сказал что-то своей девушке, что заставило их продвинуться вперёд.
Но я не могла игнорировать тот факт, что они выглядели как мои ровесники.
Я переходила в девятый класс. Люди моего возраста не целовались на публике — они даже водить машину ещё не умели. У людей моего возраста не хватило бы наглости полностью
Так кто же эти нахальные нарушители границ публичной демонстрации чувств?
Девушка вышла из очереди и помахала парню, вероятно, испытывая облегчение от того, что наконец-то может вдохнуть воздуха. Пройдя досмотр и собрав свои вещи, я проверила время на телефоне. Я хотела быть прямо рядом с дверью, когда откроется трап, поэтому было крайне важно добраться туда как можно быстрее. Я обошла «пожирателя лиц», уткнувшегося в телефон, и как можно быстрее направилась к выходу на посадку.
Только когда я заняла место
Пролистав ленту телефона, я проверила наличие обновлений в приложении авиакомпании, затем надела наушники и включила свой свежесозданный «Плейлист Бейли для перелёта». Однако, наблюдая за другими пассажирами, суетящимися по терминалу, я невольно задумалась о том, сколько из
Если бы я делала ставки, то сказала бы: ни одного.
Должно быть, я была единственным человеком во всём аэропорту, кого ждало не просто путешествие, а его полная противоположность. У меня был билет на моё собственное переселение, и это просто отстой. В раздумьях прошёл целый час ожидания, особенно когда напротив меня плюхнулась Очаровательная семья из четырёх человек, словно сошедшая с рекламных плакатов диснеевских курортов, сияющие предвкушением путешествия.
При виде их семейного счастья мне захотелось укутаться в тот крошечный клочок одеяла, с которым я до сих пор спала (хотя никто об этом не знал) и немного поплакать.
Поэтому сказать, что я была на взводе к тому времени, когда мы выстроились в очередь на посадку, значит, ничего не сказать. Я была первой в очереди —
— Вот ты где.
Я посмотрела налево и увидела «пожирателя лиц» с досмотра. Он улыбался мне, словно мы были друзьями.
— Я всюду тебя искал, малышка.
