Присутствуют: Урбан С., Рогер М. (следователи), Алекс Рехт (свидетель).
Урбан: Стало быть, еще один труп.
Алекс: Да.
Рогер: Наверное, вы испытывали отчаяние.
Алекс: Как ни странно, нет. Мне казалось, что с этой последней находкой что-то сдвинулось с мертвой точки.
Рогер: Интересно. Вы не могли бы пояснить свою мысль?
Алекс: Просто у меня возникло такое чувство.
Урбан: Элиас Юрт. Адвокат с золотыми часами. Как вы продолжали работать с ним?
Алекс: Благодаря усилиям Петера мы смогли привязать его к киноклубу. И тогда начали проступать контуры того, как все это взаимосвязано, но…
Рогер: А Фредрика Бергман?
Алекс: Что?
Рогер: Как обстояли дела с ее Спенсером?
Алекс: Мы приняли решение допросить его. Но к этому моменту полиция Упсалы уже его задержала.
Урбан: А как вы отнеслись к тому, что она сокрыла от следственной группы важную информацию?
Алекс: Я обсудил с ней этот вопрос и счел, что ущерб от ее действий минимален.
Урбан: Минимален? А где же здравый смысл? Ведь она, черт подери, скрыла важные сведения.
Алекс: В той ситуации они не имели веса. Лагергрена можно было вычеркнуть из списка подозреваемых.
Рогер: Но с самого начала это ведь не было доказано? А как обстояло дело с братом Петера? Именно в тот момент стало известно, что он пропал?
Алекс: Да, все произошло одновременно. Все смешалось. Чуть раньше Джимми звонил Петеру и сказал, что видел, как кто-то стоит и заглядывает в окно в доме напротив.
Рогер: Как отреагировал на это Петер?
Алекс: Он вообще не отреагировал. Джимми ведь такой… в смысле, был таким, каким он был. У него имелись некоторые ограничения. Его утверждение, будто кто-то стоит на клумбе и за кем-то шпионит, невозможно было воспринять всерьез.
Урбан: Пока вы не поняли, с кем он жил по соседству.
Рогер: Когда вы обнаружили третий труп, состояние Петера было уравновешенным?
Алекс: Он вел себя спокойно и профессионально в течение всего следствия.
Урбан: Но не в конце. Именно поэтому мы и сидим сейчас здесь.
Алекс: Какого черта! Мы сидим здесь потому, что вам нечем заняться, вот вы и ищете недостатки у прекрасных полицейских.
В сказочном мире братские узы были священны. Мать Петера Рюда не давала ему об этом забыть. Все его детство было окутано светлыми воспоминаниями, как она, обняв их с Джимми, читала им одну за другой сказки, где мальчики побеждали все – от драконов до болезней. И только став старше, Петер понял, что все эти мудрые слова на самом деле предназначались ему. Именно он, а не Джимми однажды вырастет и станет сильнее родителей. Будет отвечать за других и защищать их.
