Капитан уже много часов пытается починить танк. Кошка сидит на башне, исполняя обязанности часового. Когда Капитан вылезает наружу, она спрыгивает на землю, чтобы узнать новости.
Том. Как дела?
Капитан мрачно вздыхает.
Капитан. Я бы кое-что мог сделать, если бы сумел заменить сгоревшую часть цепи. Вот в чем проблема.
Он бросает какой-то предмет Тому, который его ловит.
Крупный план: рука ТомаОн держит почерневший мертвый аккумулятор.
Возврат к общему плануКошка подходит поближе. Том с мрачным видом передает ей аккумулятор.
Капитан. Неисправная панель привела к перегрузке. Нам нужен другой аккумулятор.
Том. У нас нет другого аккумулятора. У нас осталось лишь два заряда. (Оглядывая пустынный пейзаж.) Что будем делать?
Они беспомощно смотрят друг на друга.
Капитан. Мы умрем.
Тома пугает отчаяние в голосе капитана. Если этот человек сдастся, их положение станет совершенно безнадежным. Голос капитана звучит устало.
Забавный способ умереть. Я всегда считал, что погибну в сражении. Смертью солдата… (Пауза.) Мой отец был солдатом, и дед. Для них главными были честь, мужество и защита своей страны от врага. А потом началась война, и не осталось страны, а враги, которых я убивал, оказались людьми, которых я защищал годом раньше. (Пауза.) В этой войне все было неправильно. Даже смерть.
Том не знает, что сказать, но тут в разговор вступает Кошка.
Кошка. Сейчас не умирать.
Она вытаскивает ручную пушку и достает патрон — последний — и передает его капитану. Он берет патрон из ее руки, понимая, что это означает.
Капитан. Без патрона твое оружие бесполезно.
Том. Кошка, ты уверена?
Кошка. Уверена.
Капитан. Ты остаешься без защиты. Если твои враги тебя найдут… эти Темные повелители, о которых ты рассказывала… ты не сможешь с ними сражаться.
Кошка. Много способов. Лягаться. Кусаться. Бросать камни.
Капитан вынимает из кобуры пистолет и вкладывает его в руку Кошки.
Капитан. Вот, возьми. Там осталось всего четыре пули, но и это кое-что. Оставь себе.
Кошка берет пистолет и разглядывает его.
Кошка. Кое-что. Лучше камней. (Прячет под паркой.) Чинить. Пора ехать.
Капитан возвращается в танк.
Съемка «из затемнения».Экспозиция: склон скалы, вид сверху, ночьЗлой ветер воет, ударяя в гладкую поверхность обледеневшей скалы. Земля далеко внизу, вершина теряется в темноте. Появляется рука, которая с трудом находит опору. Потом возникает Зейн. По его пальцам течет кровь, лицо покрыто инеем, однако он продолжает подниматься. Зейн скрывается из виду.
Съемка «из затемнения».Экспозиция: горный перевал, следующий деньТанк медленно ползет вверх по пологому склону и останавливается перед узким проходом между двумя каменными стенами, покрытыми ладом. Через несколько мгновений открывается люк. Первой наружу выбирается Кошка, за ней Том и капитан. Кошка остается стоять на танке, высвобождает браслет и сканирует. Голубое сияние становится особенно ярким, когда она поворачивает руку к проходу.
Кошка. Сюда. Нужно сюда.
Капитан. Проход слишком узок.
Он смотрит вверх, на вздымающиеся у них над головами скалы.
Мне не нравится снег. Если мы попытаемся подняться вверх на танке, может сойти лавина.
Том. Кошка, как далеко до двери?
Кошка. Близко. Два хекса, три хекса.
Том. Полагаю, дальше мы сможем дойти пешком.
Капитан. Что ж, так тому и быть. Я должен вернуться к своим людям.
Том. Вы можете пойти с нами.
Капитан. Это мой мир. К тому же… (Улыбаясь.) Мне кажется, вы безумны.