Я — человек!Я — смысл миров,Я — сущность вечности самой.Из камня, из земли,Из дней и из ночей я сотворен,Лицо я обращаю к небесам:Весь мир — я сам!..Из далей голубых я сотворен,Из ткани бытия,Из всех времен.Я сам — во времени,И время — это я!..
1917
<p>«Приходит час ночной ко мне…»</p><p>Пер. А. Ахматова</p>Приходит час ночной ко мне,Всех тише и грустней,Побыть со мной наедине…Вот окна все синей, синей,Уходят стены. Вкруг — меняОдин простор ночной.И обувь сбрасываю я,Чтоб шаг не слышать свой.Я на глаза свои кладуВечерний синий светИ все шепчу в ночном чаду:— Тоска, меня здесь нет!..И в угол прячусь я пустой,И руки прячу я,От скуки медленно за мнойПолзет тоска моя.И пальцами она слегкаМоих коснулась скул,И вот уж призрак твой, тоска,К моей груди прильнул.Чтобы мою отведать кровь.Она колдует вновь и вновь.Но прижимаю к косякуНезримый силуэтИ все шепчу, кляня тоску:— Тоска, меня здесь нет!
1917
<p>«Ты никогда еще так не была свежа…»</p><p>Пер. А. Ахматова</p>Ты никогда еще так не была свежа,Как ранней осенью, почти совсем зеленой.Вот ветер за тобой погнался, весь дрожа,И поцелуй сорвал, роняя листья клена.Ты пахнешь камышом, продрогшим на ветру,И спелым яблоком — осенней негой сада!Я сбитый ветром лист взволнованно беруИ целовать тебя хочу, моя услада.Брожу растерянно и что-то бормочу.Какая в этих днях неслыханная сила!Мне ветер сердце дал и взял мое. Хочу,Чтоб ты мне сердце подарила.
1917
<p>«На песчаных белых высях…»</p><p>Пер. Л. Руст</p>На песчаных белых высяхДля тебя письмо я высек.Разгадать посланье тоНе сумеет здесь никто.Вникнуть в смысл того письмаМожешь только ты сама.Так не медли же, иди,Могут смыть его дожди…Если минут встречи сроки,Ветер выветрит те строки.Встречи ждать со мной должна ты,Ждать должна ты в час заката,От зари до темноты…Я знаю сам — кто ты…И таишься где, родная,Милая, — того не знаю…Кем ни быть тебе и где быНи была, — с земли и с неба,Из любой, в подлунном мире,Выси, дали, глуби, шириПриходи и молви слово…Для тебя письмо готово,Что на горных белых высяхДля неведомой я высек.
1917
<p>«Ты влюблен в меня, ветер дорог…»</p><p>Пер. С. Левман</p>Ты влюблен в меня, ветер дорог,Ты за мной простираешься следом,Ты целуешь следы моих ног —И усталости груз мне неведом.Ты влюблен в меня, ветер полей,Ты мои оплетаешь колени.На скрещенье далеких путейТы меня поджидаешь в томленье.И куда б ни простерлась рука,И куда б я ни шел на рассвете,Ты приносишься издалека,Ты навстречу кидаешься, ветер!
1917
<p>Восточный орнамент</p><p>(Фрагменты)</p><p>Пер. С. Надинский</p>
