Никогда не славил жен прекрасныхЯ, не разогнав тоски;Так лечусь от горестей напрасныхЯ заботам вопреки.5 Блажен тот, кто, слагая стих,Как я, смягчил свою печальИ утешал других.Если бы прекрасная желала,Скорбь моя бы в миг прошла;10 Я служу ей, только толку мало:Тщетна вся моя хвала.Хвалам внимая без конца,Забыла, что благодаритьЗа них пора певца.15 Многие красавицы готовыОбходиться ласковей со мной;Все они при этом не суровы,Но не стоят все они одной.Единственная в мире целом20 Вознаградить меня не хочетСловом или делом.<p><strong>XXVI</strong><a l:href="#n34" type="note">[34]</a></p>Разве это оскорбленье,Госпожа, когда сдает моя хвала?Где любовь, там озлобленье;Ссора спутницей любви всегда была.5 Радости не прекословь!В нежной ссоре предваренье примиренья:Так велит сердцам любовь.Я не видел, чтобы мчалисьДни, как дни мои проносятся стремглав;10 Быстротою отличалисьВсе они, в бесцельном беге миновав.И в какой далиИми дорожат, как я, бывало, дорожил,Чтобы вдруг они прошли?15 Надо мной издеватьсяГоспоже моей прекрасной не к лицу;Грех со мною торговаться;Речь подобная пристала лишь скупцу.Повезет — вознагражу!20 Не везет скупцу, который так сказал,В чем заверяю госпожу.Женщина, провожающая крестоносца.
Большая Гейдельбергская рукопись.
<p><strong>XXVII</strong><a l:href="#n35" type="note">[35]</a></p>«О чести женщин слыша много,Я всей душой ушел в служенье вам.Когда б нас не свела дорога,Себе бы цену я убавил сам.5 Но с вами я созрел вполне,И я прошу вас, дама:Внемлите милостиво мне.Хотел бы жить я жизнью беспорочной —Но как? Нет опыта ни в чем.10 Наставьте же меня, снабдите мерой прочной».«Я счастлива была б, когда б могла,Но не придумаю, какой вам дать совет.У вас, как стих, звучит нам похвала,И говорите вы, как истинный поэт.15 Вы много опытней, чем я,Но если в этом спореДолжна себя вести я, как судья,Так доверительно мне расскажите все жеТо, что должна я знать про вас, мужчины,20 Тогда о женщинах я все скажу вам тоже».«Нам верность в женщине мила,И нет достоинства ценней.Когда ж она и весела,То, значит, сочетались в ней и пламень роз, и снег полей.25 Так мне щебет птиц идет,И зной, и лето,И облака, и цвет, и мед,Прекрасно то и это.Так украшает дев и дам30 Любовь, так ласковое словоЗовет прильнуть к живым устам».«По мне лишь тот хорош, кто знает,Как отличать добро от зла.Кто женщин честь не умаляет35 И честен сам — тому хвала.И если радость он приносит,И обходителен, и веренЛюбимой — о, все то, что проситПолучит он наверняка.40 Где та, что не дала бы ниткиТому, кто заслужил шелка?»<p><strong>XXVIII</strong><a l:href="#n36" type="note">[36]</a></p> 
