Король Филипп, недаром люди говорят,Что ты достойнейших одаривать не рад;Так не остаться бы тебе в накладе!Дай лучше тысячу, чтобы не прогадать;5 Впустую тысяч тридцать можешь ты раздать,Отказывая лучшему в награде.Сказал премудрый Саладин:[107]«Сорить сокровищами должен властелин,Страх и любовь к себе всегда внушая;10 Король английский выкупился, не скупясь;[108]Простую истину ты взвесь, не торопясь:Затраты малой прибыль требует большая».<p><strong>LXX</strong><a l:href="#n109" type="note">[109]</a></p>Филипп, король преславный!В тебе живет геройский дух, —Придворные сказали:«Когда, самодержавный,5 Ты стоишь властелинов двух,[110]Щедрее быть нельзя ли?»Будь, повелитель, пощедрей!Рукою доблестной своейВесь мир щедротами засей10 Во имя урожая.Лишь тот, кто знает, как дарить,Весь мир способен покорить;Так Александр умел царить,[111]Отважных и прилежных ублажая.<p><strong>LXXI</strong><a l:href="#n112" type="note">[112]</a></p>Мне, повара, внемлите:Намереваюсь подсказатьВам правило такое:Вы соблаговолите5 Не тоньше пальца нарезатьВластителям жаркое.Сообразить не так уж трудно,Что, мясо нарезая скудно,Грек промахнулся безрассудно,[113]10 И нет ему прощенья;А если в гости захотелКнязь, промотавший свой удел,[114]Пусть вон пойдет, покуда цел:Подобный гость не стоит угощенья.<p><strong>LXXII</strong><a l:href="#n115" type="note">[115]</a></p>Встретите меня приветом!Я вам ответствовать готов,Но, поверьте мне, при этомНа ветер не бросаю слов.5 Не скупитесь!Ваше дело награждать,А я умею щедрых услаждать;Честь воздать мне торопитесь.Славословлю повсеместно10 Я немецких женщин от душиИ почти что безвозмездно;Слишком наши дамы хороши.Так они прекрасны,Что моя награда —15 Только благосклонность, которой сердце радо:Мои речи не напрасны.Немец блещет воспитаньем;[116]Тот, кто хулит немецких жен,Дьявольским прельщен шептаньем,20 Ангельской красою раздражен.И любовь и добродетельРазве что у насОбитают, заверяю без прикрас;Этому я сам свидетель.25 Я пространствовал немало,И не враждебен я чужим;Только сердцем не присталоСтраннику привязываться к ним.Славны чужеземцы,30 Спорить я не вправе,Но при своем отменно добром нравеЛучше всех, бесспорно, немцы.Между Эльбою и РейномДо венгерских рубежей35 В единении семейномОтчизна доблестных мужей.С преданностью нежной,Присягая, признаю:Простая женщина в родном краю40 Благородней дамы зарубежной.Выбирал я госпожуНа радость или на беду;Пусть на службе я тужу,К другой вовеки не уйду.45 Как мне больно!И за что она мне мстит?Госпожу мою господь простит.Изнурять меня довольно.<p><strong>LXXIII</strong><a l:href="#n117" type="note">[117]</a></p>
