<p><emphasis><strong>7. О скарбе сочинителя, утраченном из-за сарматского возницы</strong></emphasis></p>Жалкий сарматский край, под холодным стынущий небом,Где с высоты глядят обе Медведицы внизИ Гениох-Возничий летит в стремительной скачке!О Гениох, моим книгам нанес ты ущерб!Ибо, когда тебе мой скарб был однажды поручен,Все утерял ты, что мне должен был целым вернуть.Сколько скифских мехов и сколько овчин сыромятных,Сколько пушнины с собой гиперборейской он взял,Сколько потайных томов, сочиненных в краях палестинских;10 Горе мне! Все потерял этот коварный сармат!Кто мне ларцы отдаст, где латинские книги сокрыты,Истины, что не скупясь грекам Минерва дала,Клад Демокритовых книг, писанья Зенона, Платона,Книги, где кроется мысль мудрых самосских мужей?[454]Где Цицеронову речь мне искать и священные песни?Всё как есть потерял этот коварный сармат.Я не желаю влачить в убожестве жизнь свою больше,Дабы по смерти моей вечную славу стяжать.Все же со скарбом моим прекрасна жизнь моя ныне20 И без того, чтоб навек тело покинуть и дух.Здравые тело и дух вовеки нужды да не знаютИ да хранят навсегда волю к познанью вещей!Сможет тогда создать Аполлон, поселившийся в сердце,То, что добрый наш внук станет хвалить и любить.Был бы надежным мой дом, блистал бы скромным достатком,Грела бы тело мое теплая овчая шерсть!С радостью бы приходил близкий духом, тихий товарищ,Вместе с которым сносить легче удары судьбы!И Киферея[455] была б мне подругой желанной на ложе,30 Ради которой бы я стих свой до блеска довел.Чтил бы я вышних богов, вины за собою не зная,И разнеслась бы везде слава о жизни моей.В суд не тащили б меня, ни стихи мои прихотью злобной,Участь судья б не решал, слова б свидетель не брал.Там, где в покое таком моей жизни волокна бы прялись,Плакать бы не пришлось мне над потерею книг,Пышных скифских мехов, московских овчин сыромятных,Тканных в Тирском краю шелковых тканей тугих.<p><emphasis><strong>8. К жрецу Альбору, настоятелю в обители весталок</strong></emphasis><a l:href="#n456" type="note">[456]</a></p>
