<p><emphasis><strong>11. К Барбаре, с просьбой о поцелуе</strong></emphasis></p>Молвят, будто Алкид, по разным странам блуждая,Часто объятья свои и поцелуи дарилСкалам и деревам и даже диким животным,Чтоб изнуренная плоть сил для трудов набралась.Все, что усладу таит, влюбленных манит: поцелуи,Прикосновенья и слов ласковых сладостный ток.Ты же бежишь от меня, наглянка, с лицом равнодушным,Барбара, в имени чьем песье рычанье звучит.Ты в глаза мне поешь одобрительно-сладкою речью,10 А за глаза тройной точишь змеиный язык.За седину меня, за обширную плешь на макушкеМожешь честить не стыдясь, лысым прилюдно назвать.Был таковым, не забудь, основатель римского мираЮлий,[487] что под звездой родоначальницы жил;Был таковым и Янус, известный главою двуликой,Коему запертый храм в Лациуме посвящен;Был таковым и Карл, по счету бывший четвертым,Кесарь, в величье своем миру известный всему;Был таковым и Кальв, сочинитель любовных элегий,20 Вот таков же и я в книге четвертой своей.Но для чего мне вести бесконечные споры с тобою?Тот, кто с женщиной стал ссориться, право же, глуп.<p><emphasis><strong>12. К Барбаре, на брань ее отвечая</strong></emphasis></p>
