Днесь почему я, Вакх, ушел бы из края германцев:Эту причину узнай в этих немногих строках.Некогда чистым я был, никаким не окрашенный средством,Жаром священным своим Феб мне давал созревать.Вот почему я когда-то давал утешение в жизни,Ныне рождаю одни распри, убийства, войну.Выпитый прежде, пиры наполнял я ученою речью,О десятине теперь и о разврате твержу.Выпитый прежде, дарил я забавы на радости сердцу,10 Я изрыгаю теперь только лишь ярость и брань.Выпитый прежде, дарил я радости брачного ложа,Выпитый ныне, несу лишь нескончаемый блуд.Выпитый прежде, дарил я силы и радости жилам,Ныне у пьющих вконец я расслабляю тела.Выпитый прежде, дарил мудрецам опьяненным искусства,Глупостью ныне одной я заливаю сердца.Так, я решил, что мне лучше покинуть подобную землю,Чтобы причиной не быть столь многочисленных зол.<p><emphasis><strong>22. О харистии Цереры</strong></emphasis></p>Волей своею Церера, исполнена щедрости, древлеСтраждущим людям несла дар я годичный хлебов.Но, возгордившись, ко мне небреженье явил земледелец,Кто расточительным стал от изобилья даров.Я и решила, коль труд не приложат, меня сохраняя,Полбы им дать, чтобы все их изобилье ушло.<p><emphasis><strong>23. К германцам</strong></emphasis><a l:href="#n611" type="note">[611]</a></p>Что лишь Италии земли заботят Германию ныне,Чтобы набраться от них папских законов и прав?Пусть же италик скорей переселится в наши пределы,Ибо наш кесарь один правит правами у нас.<p><emphasis><strong>24. Голос италийцев</strong></emphasis><a l:href="#n612" type="note">[612]</a></p>Власть над империей отпрыск у нас похитил германский,Муз же похитить у нас не суждено никому;Разве тому, кто уста погрузил в Фаэтоновы водыИль окропили кого берега оба морских.Скажешь немного спустя, если это позволит Юпитер,Что и германцам дано Лация Муз превзойти.<p><emphasis><strong>25. Об овсе германцев</strong></emphasis><a l:href="#n613" type="note">[613]</a></p>Если бы кто захотел докопаться до верной причины,Дикие битвы почто любит германец всегда:Так как и скот и хозяин питаются общей едою,Значит и тот и другой дикие любят бои.<p><emphasis><strong>26. О дне рождения саксонцев</strong></emphasis></p>Отпрыск саксонский едва лишь на свет появляется ясныйИ роженица лежит, освободившись едва, —Новорожденному тотчас готовят хмельное застолье,Так получает дитя пьянства надежный залог.<p><emphasis><strong>27. О забаве италийцев</strong></emphasis></p>Речь италиец ведет, что германцы погрязли в глупейшемПьянстве и чувства свои начисто губят вином.Я бы сказал, италиец, что, к мальчикам страстью охвачен,Ты о природе забыл и о законах благих.Кто же несносней из нас, ты скажи, я прошу, италиец,Пусть мы у Вакха в плену, ты — у преступной любви;Пусть буду ждать, — беззаботен, — я радостей жизни грядущей,Ну а тебя, негодяй, жаждет живого костер.<p><emphasis><strong>28. Об изречениях германцев</strong></emphasis><a l:href="#n614" type="note">[614]</a></p>
