Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей, т. I, с. 194.
Егоров А. К. Страницы из прошлого. Одесса, 1913 г., часть первая, с. 181.
Тридцатого сентября в Берлине скончался профессор Карл Бернштейн.
Покойный родился 1 января 1842 года в Одессе, среди купеческой еврейской семьи и после домашнего воспитания поступил в частный пансион, а оттуда — во 2-ю одесскую гимназию. При тогдашнем, реальном направлении русских гимназий, он не вынес из средне-учебной школы полного знания ни латинского, ни греческого языков: взамен того им была приобретена охота к естественно-научным и техническим занятиям. Вследствии этого, по окончании гимназического курса с серебрянной медалью в 1857 году, молодой Бернштейн отправился в Дрезден для поступления в тамошний политехникум, но по прибытии за границу покинул мысль о высшем техническом образовании и стал усиленно заниматься классическими языками. Благодаря этому он выдержал examen maturitatis в одной из прусских гимназий (1859 г.), а затем стал слушать лекции по юридическим наукам в Галле, Гейдельберге и Берлине. В Берлинском университете, под руководством известного профессора государственного права Рудольфа Гнейста, ему пришлось закончить свое высшее образование и удалось защитить докторскую диссертацию на латинском языке, под заглавием De delegatione natura (Берлин, 1864). То был первый случай, что русский еврей был признан доктором юридических наук при Берлинском университете.
Однако, несмотря на достоинства диссертации, объяснявшей "сложную юридическую схему римского права", Бернштейн не получил университетской кафедры: вместо ученого поприща, им были проведены два года (1864–1865) в адвокатских занятиях при окружном суде в Галле. Оттуда в конце 1865 года покойный вернулся в Россию, но и здесь сначала ему пришлось заняться адвокатурой то в Одессе, то в Петербурге. Наконец, в 1871 году он решился попытать счастья и сразу выступил с двумя учеными трудами, под названиями: "О существе делегаций по римскому праву" (Спб., 1871, 61 стр.) и "Учение о разделительных обязательствах по римскому праву и новейшим законодательствам" (Спб., 1871, 328 стр.). Этот второй труд послужил автору диссертацией для получения степени магистра гражданского права в Петербургском университете.
После того, неприглашенный на кафедру ни одним из русских университетов, Бернштейн в 1872 году навсегда оставил Россию и, женившись на дочери банкира Розенталя, отправился в путешествие по Европе, а затем поселился в Берлине. Тут, в 1878 году, он приступил к чтению лекций по римскому праву, как приват-доцент. Эти лекции и новые юридические работы, как например "Lur lehre von dem alterna-tiven Willen und den alternativen Rechtsqeschäften" (Berlin, 1878) и "Zur Lehre von der dotis dictio" (1884) доставили ему, наконец, звание профессора римского права при Берлинском университете, с 1886 года. Тогда-то покойный вышел из русского подданства… Но судьба не захотела, чтобы он порвал все связи с Россией. Как известно, после издания нового устава для русских университетов (1884 г.), особенно усилилось в России изучение римского права. С этой же целью русское правительство на свои средства учредило при Берлинском университете особый институт для усовершенствования в римском праве молодых профессоров. Одним из членов-преподавателей в этом учреждении и находился, почти до своей смерти, Карл Бернштейн, видевший, конечно, в своих слушателях юных представителей той страны, которая была его родиной и местом первоначального образования, но от которой он, увы! отрекся навсегда… <Запись Д. Д. Языкова>.
