Как на вечеринке в отчем доме,Я ее услышал здесь, вдали.…Негров двое в поле, в Оклахоме,Нашу песню милую вели.И она огнем легла на душу,Цветом, что над речкой нависал.Двое негров славили «Катюшу»,Ту, что Исаковский написал.Как она пришла за океаныСквозь фронты и тяготы боев?Может, наши парни-капитаныЗавезли в Америку ее?Или, может, шторма вал кипучийКинул в чужедальние поля?И она стоит теперь на круче,Бедным неграм душу веселя —Белым платьем, синим-синим взоромИ любовью в май наш золотой,Шепотом березок белокорых,Выросших в Смоленщине родной.Мне тогда раскрылись за гороюЮности далекие пути,И тогда нас в поле стало троеВ дружбе братской песню ту вести.И она тем неграм пала в душу,Разбивала рабство и обман.«Выходила на берег „Катюша“,За Великий Тихий океан!»<1950><p>С БЕЛОРУССКОГО</p><p>Янка Купала</p><p>871. МОЯ МОЛИТВА</p>Мгновением каждым, минутой любою —И в узенькой хатке и в поле широком —Молюся я солнцу великой мольбоюИ звездам на небе высоком.Молюся свободному вихрю — в лазуриОн птицей летает от края до края,А в высях бескрайных пасет только буриИ счету тем бурям не знает.Молюся огню я, что сеет пожарыПорою лихою, гуляя по свету,И ужас наводит великою карой,Везде ставя грозную мету.Молюся могучей воде — половодью,Что днем ясным блещет, а ночью бушует,Что, всходы в полях орошая, проходит, —Несу ей молитву большую.Молюся я небу, земле и простору,Великой вселенной я всюду молюся,По всякой причине, во всякую пору —За нивы родной Беларуси.<1950><p>Петрусь Бровка</p><p>872. БРАТ И СЕСТРА</p>
