Сильнейший мой враг теперь побежден,Коль мира просит — стал другом он.Легко победить, но сделать друзейИз побежденных врагов — трудней.Когда же нас дружба свяжет с врагом —Совместно любую преграду сметем.Спидола
Как волка дружбой с овцой связать?В борьбе лишь мы сможем сильнее стать.В бездействии ржавым становится крюк…Лаймдота
А много навесишь — сломается вдруг.Лачплесис
Но я истребил все отродье зла,Чего еще хочешь ты, Спидола?Я должен навек покончить с войной.Мы, все совершив, заслужили покой.Спидола
(вскакивая)
Нет, хуже смерти покой для души!Ни мир заключать, ни дремать в тишиНе дам я. Я все еще Спидола!Спасу я тебя, как не раз спасала.Лачплесис
Лачплесис лишь для народа живет —Пускай же решает сам народ.Народ и воины
(кричат, перебивая друг друга. Большинство голосов за мир)
Война! Нет, мир! Война!Нет, мир, мир!Лачплесис
Хотите мира? Да будет мир!Зовите гостей сюда на пир!Входят послы разных народов, купцы и военачальники. Ливы, эсты, русские купцы и рыцари, проходя длинной вереницей мимо Лачплесиса, складывают у трона свои подарки и отходят в сторону. От них отделяется группа послов, которые выходят вперед.
Послы
Привет тебе, о Лачплесис,Герой великий Латвии!Тебя сильнее на свете нетТы нас спасаешь от зол и бед.Медведя ты кулаком убьешьИ пальцем одним коня скуешь.Тебя признаём мы властителем,Так будь наших благ хранителем,В твоих владеньях нам жить позволь,Товары сюда возить, король!Пришли мы к тебе с подарками,Золотом, тканями яркими.Немец
Дарами украсить чью красоту?Конечно, прекрасную Лаймдоту!Замолви слово за нас, как друг,Пусть мир нам дарует твой супруг!Лачплесис
Благодарю вас, соседи, за честь.Вы можете жить спокойно здесь.Хочу я мира, а не борьбы,Всем землям счастливой хочу судьбы.Немец
Спасибо, король, за такие слова,Давно уже шла между нами молва,Что ценишь ты мир. Укажи нам кров,Где можно жить, не боясь врагов.Здесь Ригу у моря мы возвели,Богатства несчетные вам привезли.Оставь этот берег песчаный для нас,Надежную гавань в бурный час.Лачплесис
Давно всех спасаем мы и жалеем!Вы строили Ригу — владейте ею.Спидола
Нет, Ригу я никому не отдам!Она лишь для тех, кто трудился сам,Кто сделал ее великой и сильной,Кто, строя, здесь пот проливал обильный.Кто рыл, рубил, забивал устои,Не зная ни отдыха, ни покоя.Хозяева Риги — люди труда,Я им ее отдаю навсегда!Немец
Они нам служили, а строили мы.Все это — лишь хитрости Спидолы(Спидоле.)
Сама разрешила селиться там.Спидола
Но права владеть не давала вам!Кангар
