Ловушка! Тогда победишь в борьбе,Когда отступишь. Иль гибель тебе.Твой рок — слепец с золотым мечом.С тобой и с народом он борется злом!Далекие голоса
(ближе)
О, горе нам, горе!Черный Рыцарь
(Спидоле)
Тебе не удастся его спасти,Обоим вам от судьбы не уйти.Спидола
Сломлю я судьбу и тебя, злодей,Коль Лачплесис станет духом сильней.Черный Рыцарь
Бессильна ты против рока и зла.Спидола
Я все еще ясная Спидола!(К Лачплесису.)
Возвысься над этим, Лачплесис. В битве ли подвиг твой?Твой высший подвиг — жизнь для народа, не смерть!Гибель твоя неволю ему принесет,Коварством враг на битву зовет,Если погибнешь — погибнет и твой народ.Будь сильным и горделивым.Что толку в смелых порывах?!И самый слабый там устоит,Где ты, сильнейший, будешь убит.Кангар
Боишься биться с силой ада?Паси тогда овечье стадоС любовницею. Латышский народДругого властителя изберет.Шум, одобрение.
Спидола
Предатель! Свой замысел выболтал.На гибель героя выманил.Умри же!Кокнесис
Не пачкай меч кровью псиной,Издохнет змей и от дубины!(Убивает Кангара и вытирает дубину.)
Кангар
(умирая)
Я вечен. Вот вам мое колдовство!(К Спидоле.)
Еще не настало твое торжество!(Плюет на пол.)
Кто-то из военачальников слизывает плевок, вбирая в себя таким образом волшебную силу Кангара.
Вожди
О, горе! Этот убит, а противник живой!..Лачплесис
Не много ли чести собаке такой!Спидола
Как подло довел он тебя до гнева!Лачплесис
Я сам наказал бы за злое дело,Но стала ты на моем пути.Ты думаешь, гибель в бою я найду?Уже умирал я и думал, что цель далека.Не смерть мне страшна.Но тяжко, что путь мой не завершен.Я вижу, что року я обречен.И все же иду я!Спидола
Совершенствуясь, ты одолеешь рок.Лачплесис
Но в совершенстве себя я теряю, а я весь цельный.Ты, в вечность маня, меня надломила.Созревая, ядро скорлупу разорвало.Треснул панцирь надежный.Сомненья в душе, не верю себе,Хочу я борьбы, чтоб снова в себя поверитьИ снова стать цельным.Велела ты с немцами биться мне —Зачем же сейчас нельзя?Спидола
Тот бой был разумным, там мог победить ты,А здесь — падешь!Лачплесис
Мой долг — исполнять, что судьбой назначено,Идти лишь вперед, не сворачивать.Тогда погибала целая рать —Теперь же мне одному умирать.Спидола
Дороже ты многих… Всех!Лачплесис
«Я всех дороже» — так скажет каждый,Пускай я сильнейший — народ сильнее.Спидола
О нет, о нет!Лачплесис
Жизнь народа, столетья живущего, все же важнееНедолгой жизни любого на свете героя.Умру я — другие придут, чтоб закончить дело.Спидола
Умрешь ты — погибнет и Латвия!Лачплесис
