<p><strong>ОТДЕЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ</strong></p><p><strong>Переводы из Гете</strong></p><p><strong>ЗЕМНАЯ УЧАСТЬ И АПОФЕОЗА ХУДОЖНИКА</strong></p><p><strong>ЗЕМНАЯ УЧАСТЬ ХУДОЖНИКА</strong><a l:href="#n72" type="note">[72]</a></p><p><strong>ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ</strong></p>Перед восходом солнечным
Художник за своим станком. Он только что поставил на него портрет толстой, дурной собою кокетки.
Художник(дотронулся кистью и останавливается.)
Что за лицо! совсем без выраженья!Долой! нет более терпенья.(Снимает портрет.)
Нет! я не отравлю сих сладостных мгновении,Пока вы нежитесь в объятьях сна,5 Предметы милые трудов и попечений,Малютки, добрая жена!(Подходит к окну.)
Как щедро льешь ты жизнь, прекрасная денница!Как юно бьется грудь перед тобой!Какою сладкою слезой10 Туманится моя зеница!(Ставит на станок картину, представляющую во весь рост Венеру Уранию[73].)
Небесная! для сердца образ твой —Как первая улыбка счастья.Я чувствами, душой могу обнять тебя,Как радостный жених с восторгом сладострастья.15 Я твой создатель; ты моя;Богиня! ты — я сам, ты более, чем я;Я твой, владычица вселенной!И я лишусь тебя! я за металл презреннойОтдам тебя глупцу, чтоб на его стене20 Служила ты болтливости надменнойИ не напомнила, быть может, обо мне!..(Он смотрит в комнату, где спят его дети.)
О дети!.. Будь для них богиней пропитанья!Я понесу тебя к соседу-богачуИ за тебя, предмет очарованья,25 На хлеб малюткам получу...Но он не будет обладать тобою,Природы радость и душа!Ты будешь здесь, ты будешь век со мною,Ты вся во мне: тобой дыша,30 Я счастлив, я живу твоею красотою.(Ребенок кричит в комнате.)
ХудожникО боже!Жена художника(просыпается.)
Рассвело. — Ты встал уже, друг мой!Сходи ж скорее за водойДа разведи огонь, чтоб воду вскипятить:35 Пора ребенку суп варить.Художник(останавливается еще на минуту перед своей картиною.)
Небесная!Старший сын его(вскочил с постели и босой подбегает к нему.)
И я тебе, пожалуй, помогу.ХудожникКто? — Ты!СынДа, я.Художник40 Беги ж за щепками!СынБегу.<p><strong>ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ</strong></p>ХудожникКто там стучится у дверей?СынВчерашний господин с женою.Художник(ставит опять на станок отвратительный портрет.)
Так за портрет возьмуся поскорей.ЖенаПиши, и деньги за тобою.Господин и госпожа входят.
Господин5 Вот кстати мы!ГоспожаА я как дурно ночь спала!ЖенаА как свежи! нельзя не подивиться.ГосподинЧто это за картина близ угла?ХудожникСмотрите, как бы вам не запылиться.(К госпоже.)
10 Прошу, сударыня, садиться.Господин(смотрит на портрет.)
Характер-то, характер-то не тот.Портрет хорош, конечно так,Но все нельзя сказать никак,Что это полотно живет.Художник(про себя.)
15 Чего он ищет в этой роже?Господин(берет картину из угла.)
