— Летите, голубки, летите. Наслаждайтесь солнышком. Хороших деньков до весны немного осталось.
Парочка уходит по тропинке.
— Проходите. Выпьете чего? — предлагает Мак.
Я качаю головой. Бен следует моему примеру.
— Итак, чему обязан таким удовольствием?
— Ты вроде бы хотел, чтобы я приехала. Или нет? — растерянно говорю я.
Он поднимает бровь, и я, поняв, что это относится к Бену, краснею от смущения.
— Бен — свой парень. Ты ведь никому не скажешь?
— Конечно, нет. Нам обоим тревожно за пропавших, и…
Мак поднимает руку.
— Не моя проблема. По правде сказать, я об этом и не знаю ничего.
Мы с Беном переглядываемся.
— Послушайте. Вы, двое, посмотрите пока телик или займитесь чем-нибудь на диване, а мне надо поработать с машиной. — Он выходит из комнаты и хлопает задней дверью.
Я смотрю на Бена и пожимаю плечами, как бы говоря, понятия не имею, что здесь происходит, но тут за спиной у нас открывается дверь в коридор.
Мы оборачиваемся — в дверях стоит парень лет двадцати, с рыжими волосами и веснушками на серьезном лице. Никогда прежде я его не видела.
— Привет, Люси. Меня зовут Эйден, — говорит он с улыбкой и вопросительно смотрит на Бена.
— Это Бен. Но не зови меня Люси. Я — Кайла.
— Ты — Люси. Я видел фотографии, а теперь вижу тебя лично. Мак определенно прав. Ты — она и она — ты.
— Может быть, я и была ею когда-то, но теперь я — не она. И при чем здесь ты?
— Да, кто ты, черт возьми, такой? — спрашивает Бен.
На языке у меня вертится тот же вопрос, но вмешательства Бена я не ожидала.
Эйден смеется.
— Бен, вижу, с тобой-то мне и надо поговорить. Рад, что ты пришел.
Мы оба смотрим на него и молчим.
— Э, извините. Кто я или кем мне полагается быть? — Эйден смеется. — Официально телефонный техник, но я также работаю на ПБВ.
— ПБВ? — Бен растерянно хмурится, а вот для меня эти буквы кое-что значат.
— Пропавшие без вести, да? Как на веб-сайте. Вы пытаетесь узнать, что случается с такими… с такими, как я. — Как ни тяжело, но произнести эти слова удается.
— Точно, — ухмыляется он. — Проходи. Покажем Бену.
Идем по коридору в комнату Мака, где уже стоит перенесенный из тайника и включенный компьютер.
— Покажи мне Люси, — говорит Бен. Эйден задает поиск по имени — и вот она. Я вижу, как Бен оценивающе рассматривает на экране ее счастливое лицо. Лицо десятилетней Люси Коннор. Потом смотрит на меня. И снова на нее. — Да, это точно ты. — Сердце сжимается. Не то чтобы у меня были какие-то сомнения, но когда заключение дает человек, знающий меня так хорошо, как Бен, то спорить уже не о чем. Предположение становится фактом.
— Итак, что дальше? — Довольный, Эйден поворачивает кресло и смотрит мне в глаза своими, синими, немигающими. — Вопрос к тебе, Люси или Кайла, что ты собираешься со всем этим делать?
— Ты о чем?
Эйден берет компьютерную мышку и наводит курсор на кнопку "найден" на экране под фотографией Люси.
— Нажать?
— Не понимаю. Что это значит?
— Все просто. Если нажмем, те, кто объявил о твоем исчезновении, узнают, что ты жива и здорова. А потом ты получишь информацию для контакта.
— Не надо.
Эйден смотрит на меня, и в его глазах отражается разочарование.
— Подумай. Они же беспокоятся, спрашивают себя, что с тобой случилось. Может быть, кто-то из них, папа или мама, не перенес утраты. Может быть, у тебя есть сестры или братья, которым плохо без тебя. Может быть, котенок, с которым ты играла, стал котом и сидит сейчас на ступеньках дома, ждет, что ты появишься на улице.
— Нет. Это безумие. Я ничего не знаю о Люси, о том, откуда она. Я — не она.
Рука Эйдена замирает над мышкой, и я отдергиваю ее от него.
Он вздыхает.
— Подумай об этом, Люси.
Я снова начинаю протестовать против этого имени, но Эйден обрывает меня:
— Я буду называть тебя Люси. Не важно, кем ты считаешь себя сейчас из-за того, что с тобой сделали, на самом деле ты — она. — Он прислоняется спиной к столу. — По-твоему, чем занимается ПБВ?
— Старается выяснить, что случилось с пропавшими без вести.
— Да, это, конечно, важно, но наша деятельность шире. Мы отыскиваем тех, кого забрали незаконно, чтобы привлечь к ответу правительство, чтобы разоблачить их перед всем миром. Если все мы не встанем и не скажем "это зло", никто и ничто никогда это не остановит.
— Так ты с террористами?
— Нет.
— А по-моему, очень похоже.
Эйден качает головой.
— Нет, я не с ними. Мы и не с правительством, и не с террористами. Мы пытаемся найти лучший путь. Без насилия.
Бен берет меня за руку.
— Послушай, Кайла. Это все напоминает то, о чем мы с тобой вчера разговаривали. Может, нам по силам что-то сделать?
Я начинаю дрожать, и мой "Лево" падает до 4.3.
— Оставь нас на минутку, — говорит Бен.
Эйден выходит и закрывает за собой дверь.
— Ты ведь знаешь, что он прав, да?
Я качаю головой. Меня тошнит от страха, что чем больше мы узнаем, тем только хуже будет дальше, и что отныне ничего хорошего нас уже не ждет. Бен обнимает меня обеими руками и держит так, пока я не перестаю дрожать. Лево понемногу поднимается до 5, и Бен приглашает Эйдена вернуться.
— Как твой уровень? — озабоченно спрашивает он. — В порядке?
— Похоже, что да.
