Итак, я пошёл в сарай и взял лук Косуля в полный рост стояла за гортензиями и недоверчиво                                  смотрела в нашу сторонуНа соседском участке в разгаре было празднование детского    дня рождения, и мы боялись, что парнокопытное может                             сбежать из-за громких криков                                                    Ждали     Мы вели себя очень тихо, как и дети, и тогда животное                              вернулось к своему пастбищу         Зверь остановился только в конце сада, так что мне     пришлось приблизиться, чтобы сделать точный выстрел         Я накрутил острый наконечник и пополз по газону              Самые разные мысли приходили мне в головуМне нужно немного свинины, чтобы мясо позже не высохло                                                    в печи      Сливки для соуса должны быть ещё в холодильнике, и                                                   клюква                                   …Да, она уже кончилась                             Но можно попросить у соседей                            Оленина без клюквы… Никогда                 Я поднял лук, натянул тетиву прямо к носу                                               ПрицелилсяВ момент, когда я выпустил стрелу, дети закричали: «С днём                         Рождения!», – и косуля подскочила        Стрела вонзилась животному в почку и там застряла      С душераздирающим воем животное выгнуло спину и бросилось прочь через клумбы, перепрыгнуло через забор и                            ворвалось на соседский участок                               Прямо на детский праздник     В нашем районе популяция оленей за последние годы                                     значительно вырослаЗвери заходят в сады, на поля, даже в теплицы и парки, где                  пожирают всё, что попадётся им на глаза                             На них запрещено охотиться                        Поэтому их становится всё больше                                            Ужасный вопль  Посуда падает на землю, слышны крики и женские голоса,  которые в панике зовут своих детей и выкрикивают что-то                                        вроде: «Не трогай!»      Я побежал, схватил разделочный нож и вместе с двумятоварищами, которые также были голодны, мы перескочили     через забор, хотя один из нас порвал при этом штаны о                                             какой-то куст                    Перед соседским домом жуткая картина  Косуля стояла с опущенной головой прямо у плавательногобассейна, истекала кровью, как из ведра, и истошно кричала                                Прямо как новорожденный  Некоторые дети стояли заплаканные рядом и смотрели, не                                               отводя глаз    Другие напротив, кинулись подальше через сад и, сквозь   их вопли можно было разобрать: «Мама!», «Нет!», – и всё в                                                таком духе Пока матери, парализованные страхом, стояли под навесом   и выкрикивали имена своих отпрысков, которые в общем                          гаме всё равно ничего не слышали  Я сел на стул с разделочным ножом в руке и, перекрикивая  общий шум, орал, что здесь не о чем беспокоиться, что это   был совершенно нормальный охотничий эпизод, что я всёдержал под контролем и со зверем скоро будет покончено,                                              и так далее  Больше воплей, больше криков, я приблизился с клинком к истекающему кровью животному, чтобы довести дело до                                                   конца     За мной пошёл коллега с порванными штанами, через        которые теперь было видно его серое нижнее бельё      Я прыгнул на зверя, чтобы повалить его, но косуля от страха из последних сил прыгнула прямо в бассейн между              плавающими мячами и надувными лебедями  Сопя и задыхаясь, она пыталась остаться на поверхности,                   Издавая звуки, напоминающие тюленьи   Но, в конце концов, косуля пошла ко дну, потому что её                     движения становились всё медленнее   Дети в унисон кричали как резаные, их матери кричали,     чтобы я что-нибудь сделал, и размахивали кухонными                                      принадлежностями                                      Я прыгнул в бассейнМы вытащили добычу из воды, она была уже очень слаба, и                           вскоре я прекратил её мучения  Судороги кончились, крики несколько стихли, и истерия                         уступила место робкому интересу   Дети, не отрываясь, смотрели на добычу, зарёванные, но     заинтересованные, что же мы тащим домой на спинах                          Хозяин дома встал передо мной Он был в цветастом фартуке с надписью «Сегодня готовит        шеф», или вроде того, и решеткой для гриля в руке           Он угрожал мне, говорил, что вызовет полициюЯ угрожал в ответ, говорил, что у меня есть лук, и я пущу его    в ход, и ни дети, ни полиция ничего не смогут сделать…                               Немного позже мы сели есть                                        Клюквы не нашлось                      У соседей больше не хотелось просить      По соседству было тихо, а мы больше не были голодны
Перейти на страницу:

Все книги серии Легенды музыкального мира: иллюстрированные издания

Похожие книги