Дэвис. Да, но послушай, ты ж знаешь, о чем я говорю. Этот дождь чертов — он мне прямо на голову. Спать не дает. Я ж мог до смерти простудиться на таком сквозняке. Вот и всё. Окно только закрой, и никто простужаться не будет, вот и всё.
Астон. Я не могу здесь спать при закрытом окне.
Дэвис. Да, но я как? Обо мне… обо мне ты подумал? Я — как?
Астон. А почему бы тебе наоборот не спать?
Дэвис. То есть как?
Астон. Ногами к окну.
Дэвис. И что?
Астон. Дождь на голову не попадет.
Дэвис. Нет, так не выйдет. Так не выйдет.
То есть я иначе уже спать не могу. Со мной чего менять, лучше с окном. Смотри, дождь идет. Погляди только. Вон как льет.
Астон. Я, пожалуй, пройдусь по Голдхок-роуд. С одним типом надо поговорить. У него верстак есть. В хорошем состоянии, как я поглядел. Вряд ли он ему нужен.
Пройдусь туда, попробую…
Дэвис. Смотри, что получается. В Сидкап сегодня уже не добраться. Э, а сейчас не закроешь окно, а? А то зальет всё.
Астон. Закрой пока что.
Дэвис
Астон. Доски.
Дэвис. Зачем?
Астон. Для моего сарая.
Дэвис
Астон. Ботинки? Нет. Посмотрю… может, сегодня принесу.
Дэвис. Куда ж мне сейчас в этих выходить? Даже чаю не выйдешь попить.
Астон. Тут есть кафе по дороге.
Дэвис. А хоть бы и было, что с того?