Зачем смотреть на тот курган?Ведь это призрак, истуканИз тех видений и иллюзий,Вблизи которых стынет кровь.Пожалуйста, не прекословь.Небось ты слышал о Медузе?[110]ФаустПокойница, которой глазРука родная не закрыла!Да, это тело Гретхен милой,Которая мне отдалась!МефистофельТут колдовской обычный трюк:Все видят в ней своих подруг.ФаустКак ты бела, как ты бледна,Моя краса, моя вина!И красная черта на шейке,Как будто бы по полотнуОтбили ниткой по линейкеКайму, в секиры ширину.МефистофельЕй голову срубил Персей.Она снимается, как крышка.Для обезглавленной ловчейБрать иногда ее под мышку.Зачем ты растравляешь боль?Смотри, как шумно на поляне,Как в Пратере во дни гулянья.[111]Театр приехал на гастроль.Повеселить тебя позволь.Что тут дают?Servibilis(Подлиза)Сейчас начнут премьеруСедьмую, между прочим, за сезон.Театр привержен к новостям без меры.Однако перейдемте в павильон.Идет любительское обозреньеВ любительском к тому же исполненье.Я тоже труд любителей делю:Я поднимать им занавес люблю.Поэтому я должен удалиться.МефистофельНа Брокене и место этой птице.
Сон в Вальпургиеву ночь, или Золотая свадьба Оберона и Титании[112]
Интермедия
Директор театраМы сегодня отдохнем,Мидинга потомки![113]Сценой будет все кругом —Горы, скал обломки.ГерольдЗолотая свадьба – плодПолстолетья в браке,Но и так за годом годНадо жить без драки.ОберонДухи, духи, вот парольНашего союза:«Королева и корольОбновляют узы».ПукС Пуком – кобольдов толпа,Маленькие дети,Но выделывают паЛучше, чем в балете.АриэльЯ поднес свирель ко рту.Звуков благородствоПокоряет красотуИ смирит уродство.ОберонРасторгайте, Гименей,Временами семьи,Чтобы жить еще теснейОстальное время.ТитанияЕсли в браке двое злюк,Надо в час досужийОтослать жену на югИ на север мужа.Оркестр тутти(fortissimo)Комары, и мошкара,И сверчки-горланы,Баритоны, тенора —Наши меломаны.СолоЗа горой, надув пузырь,Заиграл волынщик,[114]Здешних сборищ богатырь,Глупостей зачинщик.Несложившийся дух[115]Я из гадов двух гибридВ синтезе каком-тоНа живую нитку сшит,Как строфа экспромта.ПарочкаРадостно вдвоем плестисьПо лугам вприпрыжку,Но ведь ты без крыльев ввысьНе взлетишь, трусишка.Любопытный путешественник[116]Это правда или сон?Я глазам не верю,Знаменитый ОберонПредо мной у двери.Ортодокс[117]Оберон хоть без рогов,Все же черт в итоге,Как и все в конце концовГреческие боги.Северный художник[118]Я набрасываю сутьКрасками скупыми,Но и я когда-нибудьПобываю в Риме.Пурист[119]