– А?.. – Он вздрогнул и повернулся. – Привет, Линда. То есть привет, Тина. Выспалась?
– Да. Между прочим, тебе велели охранять его, а не развлекать разговорами! Он может заговорить тебе зубы, подобраться ближе и отнять парализатор.
– Да мы просто сидим… – пробормотал Клод, покраснев. – Ты не думай, все в порядке. Он мне про Лярн рассказывает, а я ему про Валгру. Интересно, я даже не заметил, как время пролетело…
Лиргисо молча улыбался. Тина отметила, что макияж у него очень красив.
– Значит, вы с ним теперь лучшие друзья? – осведомилась она ядовито.
– Ну… да… мы подружились, – чистосердечно подтвердил Клод. – Так что все хорошо…
– Если я расскажу во всех подробностях, что он вытворял с Тлемлелхом, у тебя пропадет желание с ним дружить.
– Тлемлелх – это второй энбоно, который болеет?
– Он не болеет. Он просто в течение некоторого времени тесно общался с твоим новым другом. А Валов где?
– В Сети. Он из этих – сетевик-фанатик.
Проходя мимо стола, Тина заметила чашку с остатками кофе и россыпь крошек от печенья. Перед Лиргисо тоже стояли тарелки и бокал. Да они тут сидели как в ресторане!
В ванной она достала и натянула выстиранную одежду, попробовала распутать волосы пальцами – тоже безнадежный номер – и вернулась в холл.
– Клод, отдыхай. Если пойдешь гулять и заблудишься, обращайся к любому, кто носит форму, как у того парня утром. Выручать туристов – это их основная работа. И еще… Извини, но разговаривать с Лиргисо ты больше не будешь.
– Тина, а вы деспотичны… – Лиргисо подарил ей одну из своих насмешливых улыбок.
– Если рассчитываешь бежать, можешь скормить надежду Флассу.
– Увы, на Незе мне бежать некуда. Разве что на экскурсию… В Обонгде тоже есть внутреннее море, у меня там большое имение с виллой около пляжа. Когда-нибудь я и здесь куплю виллу.
– Надеешься на благоприятное будущее? – Она хмыкнула, присев на край стола.
– Почему бы и нет, великолепная Тина? Вы у меня вызываете весьма сложное чувство, подобное узору, который объединяет в парадоксальной гармонии противоречащие друг другу элементы. Да, я хотел бы от вас избавиться, поскольку очень высоко ценю свободу…
– Свою собственную, – вставила Тина.
– А разве бывает какая-то другая, изумительная кхей-саро? Одновременно с этим меня снедает непреодолимое влечение. Тогда, на болоте, я не желал вашей смерти, что и погубило мой план. А ведь план был блестящий, почему вы до сих пор не хотите это признать? В конце концов, я бы выстрелил, но потом сожалел бы до конца жизни… Наверное, я люблю вас. Жаль, что мы с вами изначально находимся в неравных условиях. Если бы вы могли перестать быть киборгом!
– К счастью, я не могу перестать быть киборгом. Кстати, ты не знаешь, какие человеческие продукты годятся для вас с Тлемлелхом? Надо же тебе что-то жрать…
– Тина, не «жрать», а «есть», – выслушав перевод, поправил Лиргисо. – Вам стоило бы поучиться у Клода пристойному разговору, хотя его стиль тоже не безупречен. Я догадываюсь, что вы употребляете такие выражения мне назло, но меня это не злит, а печалит. Продукты годятся любые: мясо, овощи, фрукты, рыба, но без приправ и вкусовых добавок. Соли и сахара тоже не надо, у нас другие вкусовые рецепторы… Из напитков – овощные и фруктовые соки или простая вода. Могу себе представить, как вы будете кормить Тлемлелха с ложечки целебным фруктовым пюре, собственноручно приготовленным… Занятное получится зрелище!
Тина попыталась придумать какую-нибудь ответную гадость, но не успела – в холле появился Стив с большой спортивной сумкой через плечо.
– Привет! В Кеодосе была ночь, пришлось подождать денег. Я там просто гулял до утра – хоть немного отошел после этой чертовой валгрианской помойки… Тебе купил одежду и обувь, остальные пусть сами выбирают.
Он выложил на стол сверкающий глянцем каталог. Лиргисо тут же взял его и начал листать. Выглянув в коридорчик, за которым находилась комната с компьютером, Тина позвала Валова.
– А у меня для вас новость! – сообщил инспектор, остановившись на пороге. На лбу у него краснела полоса от интероператорского шлема, который оказался тесноват для его большой головы. – Угадаете с трех раз? Космопол вас больше не ищет!
– Он уже отчаялся нас найти? – после озадаченной паузы уточнила Тина.
– Разобрались! Ваших двойников взяли, мужчину скоро будут судить на Ниаре, а женщину расстреляли на Тергароне. С вас сняты все обвинения! И значит, я не совершил должностного преступления!
– Вот это новость… – Зажмурившись, Тина снова присела на стол.