Лишь одна машина стояла нетронутой прямо посредине горящей колоны… озлобленное лицо главы клана, смотрело из тонированного стекла ненавидящим глазами, на два подступающих силуэта, он скрежетал зубами словно зверь в клетке и зарычал:
— Все кончено… «переиграли» меня… все из-за этой славянской девки… Почему? Не пойму никак… Оосаве, сиди здесь в машине, может они тебя и не тронут… донеси главе кланов Хигути ( — жёлоб; сток + рот, вход), кто стоит за моей смертью и предательством? Помни о пальцах своего предшественника… он это так не оставит…
Выйдя из авто, он вытащил свой меч и сразу же бросился на своих противников, возможно он тоже был когда-то из династии самураев, или проходил обучение в их школе, потому-то сражался он вполне сносно… тесня двоих нападавших к стене, мужчина скоро он стал задыхаться от усталости и допустил ошибку, стоящую ему жизни. Сразу два клинка вонзились ему в грудь, пробивая его насквозь… упав на спину он увидел склоняющиеся над ним силуэты… они сняли свои капюшоны, и мужчина стал смеяться, выбрасывая толчками их горла кровь… потом резко дернулся и обмер…
— Ну вот и все Канэко, девочка моя… твой ночной кошмар теперь закончится…ты вольна выбирать… остаёшься с нами и продолжаешь помогать рубить «щупальца мафии», или вернутся себе домой… на Родину!
Девушка посмотрели на убитого врага, потом куда-то вдаль и сказала:
— Спасибо наставница, за все что ты сделала для меня… но я сейчас я действительно на распутье… одна часть души, постоянно зовет меня к себе на Родину, а вторая… живущая внутри… требует немедленно остаться… ведь я беременная и думаю, что наверняка это будет мальчик… назову его в честь отца — Окумура (глубокий (скрытый) + деревня) … думаю, время покажет правильный выбор…
notes
Примечания
1
маленькая радуга, кит.
2
небесная синева, кит.
3
орхидея, яп.
4
восхищенный победой, кит.
5
спокойный, рим.
6
большая мудрость, яп.
7
твердость, яп.
8
— хризантема + земля.
9
— храм, дворец + рисовое поле.
10
— гора + рот, вход.
11
— камень + равнина, поле; степь.
12
— маленькая гора.
13
— золото + ребенок.
14
бандиты.
15
лат. tribunus — должностное лицо.
