Страшные истории для рассказа в темноте полностью

«Убойщик»: (Р) Лесли Куш, четырнадцать лет, Филадельфия, 1980. Также см. Knapp, p. 247.

«Чердак»: Основано на воспоминаниях составителя. Существует также версия, в которой у охотника пропадают дети. Он ищет их на чердаке, открывает дверь и кричит. См. Leach, Rainbow, pp. 218–19.

«Морская слизня»: UMFA, (С) Андреа Лагой; (Р) Джеки Лагой, Леоминстер, Массачусетс, 1972.

«Кости Аарона Келли»: Это пересказ истории 1940-х годов из Южной Каролины, записанной Джоном Беннетом. Его версия, озаглавленная “Daid Aaron II”, опубликована в книге The Doctor to the Dead, pp. 249–252. В оригинале история была на креольском языке галла, рассказчицами были две чернокожие женщины, Сара Рутледж и Эпси Меггет. Тема: Е.410 (неупокоенный мертвец).

«Дождемся Мартина»: Пересказ традиционной негритянской легенды, распространенной в южных штатах США. В некоторых версиях коты вместо Мартина ждут «Эммета», «Валем-Балема» и «Терпения». См. Pucket, p. 132; Cox, JAF 47:352–55; Fauset, JAF 40:258–59; Botkin, American, p. 711.

«Призрак с окровавленными пальцами»: WSFA, (С) Рамона Мартин, 1973. В другой версии призрак убивает всех, кто поселяется в проклятом гостиничном номере, кроме хиппи-гитариста. См. Vlach, IF 4:100–101.

Книги, представляющие интерес для детей и подростков, отмечены звездочкой (*).

Beck, Horace P. The Folklore of Maine. Philadelphia: J. B. Lippincott Co., 1957.

Belden, Henry M. Ballads and Songs Collected by the Missouri Folk-Lore Society, vol.15. Columbia, Mo.: University of Missouri, 1940.

Bennett, John. The Doctor to the Dead: Grotesque Legends & Folk Tales of Old Charleston. New York: Rinehart & Co., 1943.

Bett, Henry. English Legends. London: B. T. Batsford, 1952.

Blakeborough, Richard. Wit, Character, Folklore & Customs of the North Riding of Yorkshire. Salisbury-by-the-Sea, England: W. Rapp & Sons, 1911.

Bontemps, Arna, and Langston Hughes. The Book of Negro Folklore. New York: Dodd, Mead & Co., 1958.

Botkin, Benjamin A. A Treasury of American Folklore. New York: Crown Publishers, 1944.

Botkin, Benjamin A.. A Treasury of New England Folklore. New York: Crown Publishers, 1965.

Botkin, Benjamin A. A Treasury of Southern Folklore. New York: Crown Publishers, 1949.

Briggs, Katherine M. A Dictionary of British Folk-Tales. 4 vols. Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1967.

Brunvand, Jan H. The Study of American Folklore. 2^nd ed. New York: W. W. Norton & Co., 1978.

Brunvand, Jan H. Urban American Legends. New York: W. W. Norton & Co., 1980.

Burrison, John A. “The Golden Arm”: The Folk Tale and Its Literary Use by Mark Twain and Joel C. Harris. Atlanta: Georgia State College School of Arts and Sciences Research Paper, 1968.

* Cerf, Bennett. Famous Ghost Stories. New York: Random House, 1944.

Chambers, Robert. Popular Rhymes of Scotland. London, Edinburgh: W. & R. Chambers, 1870. Reprint edition, Detroit: Singing Tree Press, 1969.

Chase, Richard. American Folk Tales and Songs. New York: New American Library of World Literature, 1956. Reprint edition, New York: Dover Publications, 1971.

Chase, Richard. Grandfather Tales. Boston: Houghton Mifflin Co., 1948.

Cox, John H. Folk-Songs of the South. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1925.

Creighton, Helen. Bluenose Ghosts. Toronto: Ryerson Press, 1957.

Degh, Linda. “The ‘Belief Legend’ in Modern Society: Form, Function, and Relationship to Other Genres.” In Wayland D. Hand, ed., American Folk Legend, A Symposium. Berkeley, Cal.: University of California Press, 1971.

Dorson, Richard M. American Folklore. Chicago: University of Chicago Press, 1959.

Flanders, Helen H., and George Brown. Vermont Folk-Songs & Ballads. Brattleboro, Vt.: Stephen Daye Press, 1932.

Fowke, Edith. Folklore of Canada. Toronto: McClelland and Stewart, 1976.

Gainer, Robert W. Folklore of the Southern Appalachians. Grantsville, W. Va.: Seneca Books, 1975.

Gardner, Emelyn E. Folklore from the Schonarie Hills, New York. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press, 1937.

Halliwell-Phillips, James O. The Nursery Rhymes of England. London: Warne & Company, 1842.

Hole, Christina. Haunted England: A Survey of English Ghost-Lore. London: B. T. Batsford, 1950.

Johnson, Clifton. What They Say in New England and Other American Folklore. Boston: Lee and Shepherd, 1896. Reprint edition, Carl A. Withers, ed. New York: Columbia University Press, 1963.

Jones, Louis C. Things That Go Bump in the Night. New York: Hill and Wang, 1959.

Knapp, Mary and Herbert. One Potato, Two Potato: The Secret Education of American Children. New York: W. W. Norton & Co., 1976.

* Leach, Maria. Rainbow Book of American Folk Tales and Legends. Cleveland and New York: World Publishing Co., 1958.